array:2 [
"collection" => array:1 [
"Codex_Catalog_Model_Resource_Product_Collection" => []
]
"model" => array:1 [
"Codex_Catalog_Model_Resource_Product" => array:1 [
79494 => array:3 [
"count" => 1
"time" => 0
"trace" => array:1 [
0 => array:10 [
0 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend-core/app/code/core/Mage/Core/Model/Abstract.php"
"line" => 225
"function" => "load"
"class" => "Codex_Elasticsearch_Model_Resource_Abstract"
"object" => Codex_Catalog_Model_Resource_Product {#3565
#_mainTable: "product"
#_idFieldName: "id"
#_connections: []
#_resources: Mage_Core_Model_Resource {#46
#_connectionTypes: []
#_connections: array:2 [
"session_database_2" => Codex_Base_Model_Db_Adapter_Pdo_Mysql {#55
#selectCount: 1
#insertCount: 0
#deleteCount: 0
#updateCount: 0
#_defaultStmtClass: "Varien_Db_Statement_Pdo_Mysql"
#_transactionLevel: 0
#_connectionFlagsSet: true
#_ddlCache: []
#_bindParams: []
#_bindIncrement: 0
#_debug: false
#_logQueryTime: 0.05
#_logAllQueries: false
#_logCallStack: false
#_debugFile: "var/debug/pdo_mysql.log"
#_debugIoAdapter: null
#_debugTimer: 0
#_cacheAdapter: Varien_Cache_Core {#11
#_specificOptions: array:1 [ …1]
#_backend: Zend_Cache_Backend_Libmemcached {#24 …3}
#_options: array:9 [ …9]
-_lastId: "e9b60ce9a32ace0034073b5c410f6c9773A447DB0635998B2ADFA97B8DF6E0C6"
#_extendedBackend: true
#_backendCapabilities: array:6 [ …6]
}
#_isDdlCacheAllowed: true
#_ddlColumnTypes: array:13 [ …13]
#_ddlRoutines: array:5 [ …5]
#_tempRoutines: "#^\w+\s+temporary\s#im"
#_intervalUnits: array:6 [ …6]
#_queryHook: null
#_pdoType: "mysql"
#_numericDataTypes: array:16 [ …16]
#_config: array:14 [ …14]
#_fetchMode: 2
#_profiler: Zend_Db_Profiler {#56 …4}
#_defaultProfilerClass: "Zend_Db_Profiler"
#_connection: PDO {#51 …2}
#_caseFolding: 0
#_autoQuoteIdentifiers: true
#_allowSerialization: true
#_autoReconnectOnUnserialize: false
}
"service_database" => Codex_Base_Model_Db_Adapter_Pdo_Mysql {#3552
#selectCount: 1
#insertCount: 0
#deleteCount: 0
#updateCount: 0
#_defaultStmtClass: "Varien_Db_Statement_Pdo_Mysql"
#_transactionLevel: 0
#_connectionFlagsSet: true
#_ddlCache: []
#_bindParams: []
#_bindIncrement: 0
#_debug: false
#_logQueryTime: 0.05
#_logAllQueries: false
#_logCallStack: false
#_debugFile: "var/debug/pdo_mysql.log"
#_debugIoAdapter: null
#_debugTimer: 0
#_cacheAdapter: Varien_Cache_Core {#11}
#_isDdlCacheAllowed: true
#_ddlColumnTypes: array:13 [ …13]
#_ddlRoutines: array:5 [ …5]
#_tempRoutines: "#^\w+\s+temporary\s#im"
#_intervalUnits: array:6 [ …6]
#_queryHook: null
#_pdoType: "mysql"
#_numericDataTypes: array:16 [ …16]
#_config: array:14 [ …14]
#_fetchMode: 2
#_profiler: Zend_Db_Profiler {#3554 …4}
#_defaultProfilerClass: "Zend_Db_Profiler"
#_connection: PDO {#3555 …2}
#_caseFolding: 0
#_autoQuoteIdentifiers: true
#_allowSerialization: true
#_autoReconnectOnUnserialize: false
}
]
#_skippedConnections: []
#_entities: []
#_mappedTableNames: null
}
}
"type" => "->"
"args" => array:3 [
0 => Codex_Catalog_Model_Product {#86
#country_id: "54"
#default_variant_id: "89526"
#link_products_cache: []
#languageFields: array:19 [
0 => "name"
1 => "name2"
2 => "generated_name"
3 => "meta_desc"
4 => "meta_key"
5 => "meta_title"
6 => "subtitle"
7 => "text"
8 => "variantgroupname"
9 => "customcaption_color"
10 => "customcaption_title"
11 => "customcaption_placeholder_row1"
12 => "customcaption_placeholder_row2"
13 => "customcaption_placeholder_row3"
14 => "customcaption_label_row1"
15 => "customcaption_label_row2"
16 => "customcaption_label_row3"
17 => "food_labeling"
18 => "placeholder"
]
#classMapping: []
#lang: null
#_eventPrefix: "core_abstract"
#_eventObject: "object"
#_resourceName: "codex_catalog/product"
#_resource: null
#_resourceCollectionName: "codex_catalog/product_collection"
#_cacheTag: false
#_dataSaveAllowed: true
#_isObjectNew: null
#_data: array:60 [
"id" => "79494"
"name" => array:16 [
"de" => "Blumenstrauß Romance"
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => "Bouquet Romance"
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"generated_name" => array:6 [
"de" => "Blumenstrauß Romance"
"en" => "Bouquet Romance"
"mandator_text_7_de" => "Blumenstrauß Romance"
"mandator_text_7_en" => "Bouquet Romance"
"mandator_text_1_de" => "Blumenstrauß Romance"
"mandator_text_1_en" => "Bouquet Romance"
]
"web_to_print_id" => "0"
"lastmod" => "2025-07-10"
"name2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"placeholder" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"placeholder_priority" => "0"
"placeholder_dont_use" => true
"meta_desc" => array:18 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_13_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_13_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"meta_key" => array:18 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_13_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_13_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"meta_title" => array:18 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_13_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_13_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"subtitle" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"greetingcard_max_chars" => "300"
"greetingcard_preview_image" => ""
"product_type" => "normal"
"product_group" => "0"
"food_labeling" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"pdp_usp" => "blume"
"text" => array:16 [
"de" => "<p>Ein atemberaubender Blumenstrauß bestehend aus opulenten Rosen, <span class="ILfuVd" lang="de"><span class="hgKElc">Edeldistel </span></span> und Eukalyptus, von Hand floristisch gebunden. <br /><br /><strong>Hinweis:</strong> Abbildung kann vom gelieferten Strauß abweichen. Die Vase gehört nicht zum Lieferumfang.</p>"
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => "<p>A stunning bouquet consisting of opulent roses, eryngium and eucalyptus, floristically tied by hand. <br /><br /><strong>Important:</strong> Please bear in mind that the bouquet may vary from the pictured bouquet. The pictured vase is not included.</p>"
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"count_min" => "0"
"count_max" => "0"
"cart_total_min" => "0"
"filling_qty" => "0"
"filling_qty_unit" => "100/g"
"groups" => []
"vat" => "1"
"available_from" => null
"available_to" => null
"available_master" => null
"tags" => array:1 [
0 => ""
]
"mandator_ids" => array:2 [
0 => "7"
1 => "1"
]
"freeproductmatrix" => []
"category" => array:3 [
0 => array:2 [
"id" => "39"
"sort_39" => "2182"
]
1 => array:2 [
"id" => "758"
"sort_758" => "99999993"
]
2 => array:2 [
"id" => "672"
"sort_672" => "0"
]
]
"countries" => array:1 [
0 => "54"
]
"images" => array:1 [
0 => array:11 [
"id" => "141822"
"sku" => ""
"sort" => "0"
"filename" => "Unbenannt-11.png"
"filename_feed" => ""
"title" => array:2 [ …2]
"alt" => array:2 [ …2]
"locale_mandator" => array:12 [ …12]
"changed" => "2023-01-19 11:26:00"
"tags" => null
"meta" => null
]
]
"videos" => []
"variants" => array:1 [
0 => array:7 [
"id" => "89526"
"sort" => null
"name" => []
"sku" => "GB24"
"strike_price" => null
"stock" => array:1 [ …1]
"prices" => array:3 [ …3]
]
]
"variantgroupname" => []
"customcaption_has_initials" => false
"customcaption_has_cursive" => false
"customcaption_has_blockletters" => false
"customcaption_price" => "0"
"customcaption_chars_per_row" => "0"
"customcaption_rowcount" => "0"
"customcaption_title" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row1" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row3" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row1" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row3" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_color" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"sorting" => array:2 [
"value_min_qty_price_country_id_54_mandator_id_7" => 114.98969
"value_min_qty_price_country_id_54_mandator_id_1" => 114.98969
]
"attributes" => []
"badges" => []
"not_available" => []
"linked_product_ids" => array:3 [
0 => array:3 [
"id" => "57986"
"mandator_ids" => array:17 [ …17]
"sort" => "170"
]
1 => array:3 [
"id" => "76256"
"mandator_ids" => array:17 [ …17]
"sort" => "275"
]
2 => array:3 [
"id" => "57988"
"mandator_ids" => array:17 [ …17]
"sort" => "277"
]
]
"deliverydates" => array:1 [
54 => array:7 [
"from" => "11.07."
"today" => "10-07-2025"
"available_from" => null
"available_to" => null
"from_timestamp" => 1752184800
"next_deliverydate_from_timestamp" => 1752184800
"next_deliverydate_from" => "11.07."
]
]
"cached" => false
]
#_hasDataChanges: false
#_origData: array:60 [
"id" => "79494"
"name" => array:16 [
"de" => "Blumenstrauß Romance"
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => "Bouquet Romance"
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"generated_name" => array:6 [
"de" => "Blumenstrauß Romance"
"en" => "Bouquet Romance"
"mandator_text_7_de" => "Blumenstrauß Romance"
"mandator_text_7_en" => "Bouquet Romance"
"mandator_text_1_de" => "Blumenstrauß Romance"
"mandator_text_1_en" => "Bouquet Romance"
]
"web_to_print_id" => "0"
"lastmod" => "2025-07-10"
"name2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"placeholder" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"placeholder_priority" => "0"
"placeholder_dont_use" => true
"meta_desc" => array:18 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_13_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_13_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"meta_key" => array:18 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_13_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_13_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"meta_title" => array:18 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_13_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_13_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"subtitle" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"greetingcard_max_chars" => "300"
"greetingcard_preview_image" => ""
"product_type" => "normal"
"product_group" => "0"
"food_labeling" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"pdp_usp" => "blume"
"text" => array:16 [
"de" => "<p>Ein atemberaubender Blumenstrauß bestehend aus opulenten Rosen, <span class="ILfuVd" lang="de"><span class="hgKElc">Edeldistel </span></span> und Eukalyptus, von Hand floristisch gebunden. <br /><br /><strong>Hinweis:</strong> Abbildung kann vom gelieferten Strauß abweichen. Die Vase gehört nicht zum Lieferumfang.</p>"
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => "<p>A stunning bouquet consisting of opulent roses, eryngium and eucalyptus, floristically tied by hand. <br /><br /><strong>Important:</strong> Please bear in mind that the bouquet may vary from the pictured bouquet. The pictured vase is not included.</p>"
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"count_min" => "0"
"count_max" => "0"
"cart_total_min" => "0"
"filling_qty" => "0"
"filling_qty_unit" => "100/g"
"groups" => []
"vat" => "1"
"available_from" => null
"available_to" => null
"available_master" => null
"tags" => array:1 [
0 => ""
]
"mandator_ids" => array:2 [
0 => "7"
1 => "1"
]
"freeproductmatrix" => []
"category" => array:3 [
0 => array:2 [
"id" => "39"
"sort_39" => "2182"
]
1 => array:2 [
"id" => "758"
"sort_758" => "99999993"
]
2 => array:2 [
"id" => "672"
"sort_672" => "0"
]
]
"countries" => array:1 [
0 => "54"
]
"images" => array:1 [
0 => array:11 [
"id" => "141822"
"sku" => ""
"sort" => "0"
"filename" => "Unbenannt-11.png"
"filename_feed" => ""
"title" => array:2 [ …2]
"alt" => array:2 [ …2]
"locale_mandator" => array:12 [ …12]
"changed" => "2023-01-19 11:26:00"
"tags" => null
"meta" => null
]
]
"videos" => []
"variants" => array:1 [
0 => array:7 [
"id" => "89526"
"sort" => null
"name" => []
…4
]
]
"variantgroupname" => []
"customcaption_has_initials" => false
"customcaption_has_cursive" => false
"customcaption_has_blockletters" => false
"customcaption_price" => "0"
"customcaption_chars_per_row" => "0"
"customcaption_rowcount" => "0"
"customcaption_title" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row1" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row3" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row1" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row3" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_color" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"sorting" => array:2 [
"value_min_qty_price_country_id_54_mandator_id_7" => 114.98969
"value_min_qty_price_country_id_54_mandator_id_1" => 114.98969
]
"attributes" => []
"badges" => []
"not_available" => []
"linked_product_ids" => array:3 [
0 => array:3 [ …3]
1 => array:3 [ …3]
2 => array:3 [ …3]
]
"deliverydates" => array:1 [
54 => array:7 [ …7]
]
"cached" => false
]
#_idFieldName: "id"
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
1 => "79494"
2 => "id"
]
]
1 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend/local/Catalog/app/code/local/Codex/Catalog/Model/Product.php"
"line" => 266
"function" => "load"
"class" => "Mage_Core_Model_Abstract"
"object" => Codex_Catalog_Model_Product {#86}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => "79494"
]
]
2 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend/local/Catalog/app/code/local/Codex/Catalog/controllers/ProductController.php"
"line" => 23
"function" => "loadByVariantId"
"class" => "Codex_Catalog_Model_Product"
"object" => Codex_Catalog_Model_Product {#86}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => "89526"
]
]
3 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend/local/Catalog/app/code/local/Codex/Catalog/controllers/ProductController.php"
"line" => 62
"function" => "_initProduct"
"class" => "Codex_Catalog_ProductController"
"object" => Codex_Catalog_ProductController {#67
#product: Codex_Catalog_Model_Product {#86}
#_currentArea: "frontend"
#_sessionNamespace: "frontend"
#_request: Mage_Core_Controller_Request_Http {#14
#_originalPathInfo: "/blumenversand/54_79494_89526_blumenstrauss-romance.html"
#_storeCode: null
#_requestString: "/blumenversand/54_79494_89526_blumenstrauss-romance.html"
#_rewritedPathInfo: null
#_requestedRouteName: null
#_routingInfo: []
#_route: null
#_directFrontNames: ""
#_controllerModule: "Codex_Catalog"
#_isStraight: false
#_beforeForwardInfo: []
#_internallyForwarded: false
#_paramSources: array:2 [
0 => "_GET"
1 => "_POST"
]
#_requestUri: "/frontend-floraprima/master/htdocs/de/blumenversand/54_79494_89526_blumenstrauss-romance.html?isAppMode=1"
#_baseUrl: "/frontend-floraprima/master/htdocs"
#_basePath: "/frontend-floraprima/master/htdocs"
#_pathInfo: "/blumenversand/54_79494_89526_blumenstrauss-romance.html"
#_params: array:2 [
"is_surfandedit" => true
"pagename" => "54_79494_89526_blumenstrauss-romance"
]
#_rawBody: null
#_aliases: []
#_dispatched: true
#_module: "catalog"
#_moduleKey: "module"
#_controller: "product"
#_controllerKey: "controller"
#_action: "view"
#_actionKey: "action"
}
#_response: Mage_Core_Controller_Response_Http {#43
#_body: []
#_exceptions: []
#_headers: array:6 [
0 => array:3 [ …3]
1 => array:3 [ …3]
2 => array:3 [ …3]
3 => array:3 [ …3]
4 => array:3 [ …3]
5 => array:3 [ …3]
]
#_headersRaw: array:1 [
0 => "Strict-Transport-Security: max-age=15768000;"
]
#_httpResponseCode: 200
#_isRedirect: false
#_renderExceptions: false
+headersSentThrowsException: true
}
#_realModuleName: null
#_flags: []
#_cookieCheckActions: []
#_isLayoutLoaded: true
#_titles: []
#_removeDefaultTitle: false
}
"type" => "->"
"args" => []
]
4 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend-core/app/code/core/Mage/Core/Controller/Varien/Action.php"
"line" => 418
"function" => "viewAction"
"class" => "Codex_Catalog_ProductController"
"object" => Codex_Catalog_ProductController {#67}
"type" => "->"
"args" => []
]
5 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend/local/Catalog/app/code/local/Codex/Catalog/Controller/Router.php"
"line" => 52
"function" => "dispatch"
"class" => "Mage_Core_Controller_Varien_Action"
"object" => Codex_Catalog_ProductController {#67}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => "view"
]
]
6 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend-core/app/code/core/Mage/Core/Controller/Varien/Front.php"
"line" => 172
"function" => "match"
"class" => "Codex_Catalog_Controller_Router"
"object" => Codex_Catalog_Controller_Router {#68
#_modules: array:1 [
"catalog_unused" => array:1 [
0 => "Codex_Catalog"
]
]
#_routes: array:1 [
"catalog_custom_router" => "catalog_unused"
]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25
#_defaults: array:3 [
"module" => "core"
"controller" => "index"
"action" => "index"
]
#_routers: array:12 [
"standard" => Mage_Core_Controller_Varien_Router_Standard {#35
#_modules: array:31 [ …31]
#_routes: array:31 [ …31]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"catalog_custom_router" => Codex_Catalog_Controller_Router {#68}
"mobiledesign_router" => Cio_MobileDesign_Controller_Router {#60
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"appdesign_router" => Cio_AppDesign_Controller_Router {#66
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"cms_router" => Codex_Cms_Controller_Router {#31
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"newsletter_custom_router" => Codex_Newsletter_Controller_Router {#69
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"partner_custom_router" => Codex_Partner_Controller_Router {#71
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"score_custom_router" => Codex_Score_Controller_Router {#70
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"reminderservice_custom_router" => Codex_Reminderservice_Controller_Router {#72
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"international_router" => Codex_International_Controller_Router {#75
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"codex_cms" => Codex_Cms_Controller_Router {#73
#_modules: []
#_routes: []
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
"default" => Mage_Core_Controller_Varien_Router_Default {#37
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
}
]
#_urlCache: []
#_data: array:1 [
"action" => Codex_Catalog_ProductController {#67}
]
#_hasDataChanges: true
#_origData: null
#_idFieldName: null
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => Mage_Core_Controller_Request_Http {#14}
]
]
7 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend-core/app/code/core/Mage/Core/Model/App.php"
"line" => 333
"function" => "dispatch"
"class" => "Mage_Core_Controller_Varien_Front"
"object" => Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
"type" => "->"
"args" => []
]
8 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend-core/app/Mage.php"
"line" => 687
"function" => "run"
"class" => "Mage_Core_Model_App"
"object" => Mage_Core_Model_App {#4
#_areas: array:2 [
"global" => Mage_Core_Model_App_Area {#10
#_loadedParts: array:1 [ …1]
#_code: "global"
#_application: Mage_Core_Model_App {#4}
}
"frontend" => Mage_Core_Model_App_Area {#80
#_loadedParts: array:4 [ …4]
#_code: "frontend"
#_application: Mage_Core_Model_App {#4}
}
]
#_store: Mage_Core_Model_Store {#12
#_cacheTag: true
#_eventPrefix: "store"
#_eventObject: "store"
#_priceFilter: null
#_website: null
#_group: null
#_configCache: array:63 [
"catalog/price/scope" => null
"web/secure/base_url" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"web/secure/base_url_app" => "https://web/"
"web/secure/use_in_adminhtml" => "0"
"web/secure/use_in_frontend" => "0"
"web/url/use_store" => "1"
"web/unsecure/base_url" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"web/unsecure/base_url_app" => "https://web/"
"web/seo/use_rewrites" => "1"
"web/unsecure/base_link_url" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"web/secure/base_link_url" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"web/unsecure/base_link_url_app" => "https://app.floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"web/secure/base_link_url_app" => "https://app.floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"general/locale/code" => "de_DE"
"web/session/use_frontend_sid" => "1"
"web/cookie/cookie_httponly" => "1"
"web/session/use_remote_addr" => "0"
"web/session/use_http_via" => "0"
"web/session/use_http_x_forwarded_for" => "0"
"web/session/use_http_user_agent" => "0"
"web/routers/standard/area" => "frontend"
"web/routers/standard/class" => "Mage_Core_Controller_Varien_Router_Standard"
"web/routers/standard" => array:2 [ …2]
"web/routers/catalog_custom_router/area" => "frontend"
"web/routers/catalog_custom_router/class" => "Codex_Catalog_Controller_Router"
"web/routers/catalog_custom_router" => array:2 [ …2]
"web/routers/mobiledesign_router/area" => "frontend"
"web/routers/mobiledesign_router/class" => "Cio_MobileDesign_Controller_Router"
"web/routers/mobiledesign_router" => array:2 [ …2]
"web/routers/appdesign_router/area" => "frontend"
"web/routers/appdesign_router/class" => "Cio_AppDesign_Controller_Router"
"web/routers/appdesign_router" => array:2 [ …2]
"web/routers/cms_router/area" => "frontend"
"web/routers/cms_router/class" => "Codex_Cms_Controller_Router"
"web/routers/cms_router" => array:2 [ …2]
"web/routers/newsletter_custom_router/area" => "frontend"
"web/routers/newsletter_custom_router/class" => "Codex_Newsletter_Controller_Router"
"web/routers/newsletter_custom_router" => array:2 [ …2]
"web/routers/partner_custom_router/area" => "frontend"
"web/routers/partner_custom_router/class" => "Codex_Partner_Controller_Router"
"web/routers/partner_custom_router" => array:2 [ …2]
"web/routers/score_custom_router/area" => "frontend"
"web/routers/score_custom_router/class" => "Codex_Score_Controller_Router"
"web/routers/score_custom_router" => array:2 [ …2]
"web/routers/reminderservice_custom_router/area" => "frontend"
"web/routers/reminderservice_custom_router/class" => "Codex_Reminderservice_Controller_Router"
"web/routers/reminderservice_custom_router" => array:2 [ …2]
"web/routers/international_router/area" => "frontend"
"web/routers/international_router/class" => "Codex_International_Controller_Router"
"web/routers/international_router" => array:2 [ …2]
"web/routers" => array:10 [ …10]
"dev/translate_inline/active" => "0"
"admin/security/domain_policy_frontend" => "2"
"dev/log/active" => "1"
"design/head/default_media_type" => "text/html"
"design/head/default_charset" => "utf-8"
"design/head/default_robots" => "*"
"dev/js/merge_files" => "0"
"web/secure/base_js_url" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/js/"
"web/secure/base_skin_url" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/skin/"
"dev/restrict/allow_ips" => ""
"dev/log/file" => "system.log"
"web/secure/base_media_url" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/media/"
]
#_configCacheBaseNodes: array:14 [
0 => "catalog/price/scope"
1 => "web/secure/base_url"
2 => "web/secure/base_url_app"
3 => "web/secure/use_in_adminhtml"
4 => "web/secure/use_in_frontend"
5 => "web/url/use_store"
6 => "web/unsecure/base_url"
7 => "web/unsecure/base_url_app"
8 => "web/seo/use_rewrites"
9 => "web/unsecure/base_link_url"
10 => "web/secure/base_link_url"
11 => "web/unsecure/base_link_url_app"
12 => "web/secure/base_link_url_app"
13 => "general/locale/code"
]
#_dirCache: []
#_urlCache: []
#_baseUrlCache: array:9 [
"web/null" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"web/true" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"link/null" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/de/"
"link/true" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/de/"
"link/false" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/de/"
"js/null" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/js/"
"skin/null" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/skin/"
"direct_link/null" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/"
"media/null" => "https://floraprima-manager-realdata7.ddev.intern.floraprima.de/frontend-floraprima/master/htdocs/media/"
]
#_session: null
#_isAdminSecure: null
#_isFrontSecure: false
#_frontendName: null
-_isReadOnly: false
#_resourceName: "core/store"
#_resource: null
#_resourceCollectionName: "core/store_collection"
#_dataSaveAllowed: true
#_isObjectNew: null
#_data: array:5 [
"store_id" => "1"
"code" => "de"
"name" => "Default"
"sort_order" => "0"
"is_active" => "1"
]
#_hasDataChanges: false
#_origData: null
#_idFieldName: null
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
#_locale: Mage_Core_Model_Locale {#84
#_defaultLocale: "de_DE"
#_locale: null
#_localeCode: "de_DE"
#_emulatedLocales: []
}
#_translator: Codex_Base_Model_Core_Translate {#78
#area: "frontend"
#mandatorId: null
#_locale: "de_DE"
#_translate: null
#_config: array:5 [
"area" => "frontend"
"locale" => "de_DE"
"store" => "1"
"package" => "base"
"theme" => "floraprima-app"
]
#_useCache: true
#_cacheId: "translate_de_DE_frontend_1_base_floraprima-app_1_de"
#_data: array:885 [
"__TIME" => "2025-07-10 18:51:32"
"___CACHE" => "18:51:32"
"Ihre Lieferadresse bearbeiten" => "Deine Lieferadresse bearbeiten\t"
"Ihre Zahlungsdaten bearbeiten" => "Deine Zahlungsdaten bearbeiten\t"
"Ihre bisherigen Empfänger-Adressen:" => "Deine bisherigen Empfänger-Adressen:\t"
"Codex_Customer::Lastschrift vom deutschen Girokonto" => "Lastschrift "
"Codex_Customer::Wählen Sie Ihre Zahlungsart:" => "Wähle Deine Zahlungsart:\t"
"Codex_Piccake::Vorschau Ihrer Fototorte" => "Vorschau Deiner Fototorte\t"
"Codex_Base::Besuchen Sie auch:" => "Besuche auch:\t"
"Codex_Catalog::Weiter zum Grußtext" => "Weiter zum Grußtext"
"Codex_Checkout::Leider steht der Kundenlogin leider nichr zur Verfügung. Sie können jedoch gern als Gast bestellen" => "Leider steht der Kundenlogin nicht zur Verfügung. Du kannst jedoch gern als Gast bestellen"
"Codex_Customer::Bitte tragen Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Bitte trage Deine gültige E-Mailadresse ein.\t"
"Cio_MobileDesign::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "Du hast mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich.\t"
"Cio_Heidelpaykk::Vielen Dank für Ihre Bestellung (Nr. %s)." => "Vielen Dank für Deine Bestellung (Nr. %s).\t"
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Cio_MobileDesign::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Wenn Du diese Website nutzt, stimmst Du unseren <a href="https://www.floraprima.de/de/content/21_sicherheit-und-datenschutz.html" >Datenschutzrichtlinien</a> zu."
"Codex_Base::So erreichen Sie uns" => "So erreichest Du uns\t"
"Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup">Datenschutzerklärung.</a>\t"
"Codex_Checkout::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss.\t"
"Cio_Heidelpaykk::Bitte geben Sie Ihre Kreditkarten-Daten ein." => "Bitte gib Deine Kreditkarten-Daten ein.\t"
"Cio_FloraprimaPL::Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Cio_FloraprimaPL::Jetzt Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Cio_Floraprima::Bestell-Hotline 01805 455 615*" => "Bestell-Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980</a>"
"Cio_MobileDesign::Foto/Bild auswählen" => "Foto/Bild auswählen"
"Cio_Sendungsverfolgung::Ihre Sendung befindet sich auf dem Weg zum Empfänger" => "Deine Sendung befindet sich auf dem Weg zum Empfänger."
"Codex_Checkout::Bitte wählen Sie einen Liefertermin aus." => "Bitte wähle einen Liefertermin aus.\t"
"Codex_Checkout::Leider nur maximal 3 Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 % Rabatt erhalten." => "Pro Bestellung kannst Du bis zu 3 Artikel bestellen.<br>Du kannst eine weitere Bestellung aufgeben, für die Du dann 15 % Rabatt erhältst.\t"
"Codex_Customer::Bei der Empfänger Postleitzahl sind maximal 7 Zeichen erlaubt." => "Bitte gib die Empfänger Postleitzahl an (max. 7 Zeichen)."
"Codex_Catalog::Ihr Grußtext:" => "Dein Grußtext:\t"
"Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand" => "Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand"
"Cio_Blumenversand123::*Bestell-Hotline: 01805 305 100 (14ct/min aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42ct/min)<br>Unsere Servicezeiten: Mo-Fr 6:30-22:00 Uhr, Sa 6:30-18:00 Uhr, So 10:00-18:00 Uhr" => "Bestell-Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980<br><br>Unsere Servicezeiten: Mo - Fr 06:30 - 20:00h,<br> Sa 06:30 - 14:00h,<br> So 10:00 - 14:00h<br>"
"Codex_Customer::Zurück zur Sichtkontrolle" => "Zurück zur Bestellübersicht"
"Cio_Floraprima::Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="" => "Wir kaufen unsere Blumen direkt von ausgewählten Züchtern, so dass wir Dir <a href=""
"Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="" => "Wir kaufen unsere Blumen direkt von ausgewählten Züchtern, so dass wir Dir <a href=""
"Cio_Floraprima::Jetzt bestellen" => "In den Warenkorb"
"Ihre Newsletter-Abmeldung für %s war nicht erfolgreich." => "Deine Newsletter-Abmeldung für %s war nicht erfolgreich."
"Codex_Catalog::am" => "nur noch am"
"Cio_AppDesign::Der Gutschein <b>%s</b> wurde für Sie aktiviert." => "Der Gutschein <b>%s</b> wurde für Dich aktiviert.\t"
"Cio_AppDesign::Ihr Gutschein-Code:" => "Dein Gutschein-Code:\t"
"Cio_AppDesign::Sie haben einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben. Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Ihnen erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden." => "Du hast einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben. Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Dir erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden.\t"
"Cio_Fioro::15% Rabatt auf Ihre 2. Bestellung" => "15% Rabatt auf Deine 2. Bestellung\t"
"Cio_Fioro::Die 3-stellige CVC-Prüfnummer finden Sie auf der Rückseite der Karte direkt nach dem Unterschriftenfeld" => "Die 3-stellige CVC-Prüfnummer findest Du auf der Rückseite der Karte direkt nach dem Unterschriftenfeld\t"
"Vasen & Co" => "Geschenkverpackung und Vase"
"Codex_Customer::hier" => "<a href="https://www.floraprima.de/de/content/29_rueckruf.html">hier</a>"
"Dein Account" => "Dein Kundenkonto"
"Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert." => "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert."
"Bank: NordLB" => "Bank: Commerzbank"
"Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Sofortüberweisung"
"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein." => "Bitte gib Deine Telefonnummer ein.\t"
"Bitte tragen Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Bitte trage Deine gültige Emailadresse ein.\t"
"Blumen %s per Florist" => "Blumen %s per Florist"
"Blumen weltweit versenden" => "Blumen weltweit"
"Codex_Checkout::Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "Du kannst noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben."
"Codex_Checkout::mitbestellen" => "Mitbestellen"
"Codex_Cms::Ihr Name" => "Dein Name"
"Codex_Cms::Ihre Telefonnummer" => "Deine Telefonnummer\t"
"Codex_Cms::Weitere Fragen" => "Weitere Fragen"
"Codex_Customer::Ihre Adresse wurde erfolgreich gelöscht." => "Deine Adresse wurde erfolgreich gelöscht.\t"
"Codex_Customer::Sie wurden erfolgreich abgemeldet" => "Du wurdest erfolgreich abgemeldet\t"
"Codex_Customer::Vielen Dank!" => "Vielen Dank!"
"Codex_PayPal::Falls Sie nicht weitergeleitet werden klicken Sie bitte hier" => "Falls Du nicht weitergeleitet wirst klicke bitte hier"
"Codex_Payment::Bitte geben Sie Ihre 3-stellige Kartenprüfziffer ein" => "Bitte gib Deine 3-stellige Kartenprüfziffer ein\t"
"Codex_Payment::Bitte geben Sie ein gültiges Datum an." => "Bitte gib ein gültiges Datum an.\t"
"Codex_Payment::Lastschrift vom deutschen Girokonto" => "Lastschrift"
"Codex_Piccake::(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)" => "(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)"
"Es sind noch keine Lieferadressen vorhanden." => "Es sind noch keine Lieferadressen vorhanden."
"Falls Sie Ihr Passwort vergessen oder nicht zur Hand haben, klicken Sie bitte auf "Passwort vergessen?" und\n folgen Sie der weiteren Anweisung um Ihr Passwort zu erhalten." => "Falls Du Dein Passwort vergessen hast oder es nicht zur Hand hast, klicke bitte auf "Passwort vergessen?" und folge der weiteren Anweisung, um Dein Passwort zu erhalten."
"Für den Versand der Bestätigungs-E-Mail so wie einer Trackback-Email im Falle des Abbruchs der Bestellung." => " "
"IBAN oder Konto" => "IBAN"
"IBAN: DE89 2505 0000 0199 9181 11" => "IBAN: DE65 2704 0080 0540 1211 00"
"Ihr Passwort muss mindestens 8 Stellen haben und Ihre Emailadresse darf nicht gleichzeitig das Passwort sein" => "Dein Passwort muss mindestens 8 Stellen haben und Deine Emailadresse darf nicht gleichzeitig das Passwort sein"
"Ihre Adresse wurde erfolgreich aktualisiert." => "Deine Adresse wurde erfolgreich aktualisiert.\t"
"Ihre E-Mail-Adresse" => "Deine E-Mailadresse\t"
"Ihre Emailadresse" => "Deine Emailadresse\t"
"Ihre gespeicherten Zahlungsdaten" => "Deine gespeicherten Zahlungsdaten\t"
"Kontrollieren Sie bitte noch einmal Ihre persönlichen Besteller-Adressdaten" => "Kontrolliere bitte noch einmal Deine persönlichen Besteller-Adressdaten"
"Newsletter bestellen. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)" => "Wenn du dich zu unserem Newsletter anmeldest, speichern wir die angegebenen personenbezogenen Daten und werden dir regelmäßig Informationen zu unseren Produkten und Aktionen per E-Mail zukommen lassen. Du kannst den Newsletter jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de oder <a href=45178_newsletter.html>hier</a>). Weitere Hinweise findest du in unserer <a href=21_sicherheit-und-datenschutz.html>Datenschutzerklärung</a>. Die Felder mit Sternchen (*) sind Pflichtfelder."
"SWIFT-BIC: NOLADE2H" => "SWIFT-BIC: COBADEFFXXX"
"Sie haben zur Zeit keine Artikel im Warenkorb." => "Es befinden sich zur Zeit keine Artikel im Warenkorb"
"Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "Du kannst noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben.\t"
"Sie sind bereits eingeloggt" => "Du bist bereits eingeloggt\t"
"Sollten Sie nicht innerhalb der nächsten 20 min eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, rufen Sie uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an." => "Solltest Du nicht innerhalb der nächsten 20 min eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, rufen Sie uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an.\t"
"Tragen Sie hier Ihr neues Passwort ein" => "Trage hier Dein neues Passwort ein\t"
"Um Ihr gültiges Passwort zu erhalten, tragen Sie bitte Ihre Emailadresse (mit der Sie Ihr Kundenkonto bei uns führen) hier ein. Dieses wird Ihnen umgehend zugestellt." => "Um dein gültiges Passwort zu erhalten, trage bitte deine E-Mail-Adresse (mit der du dein Kundenkonto bei uns führen) hier ein. Es wird dir umgehend zugestellt."
"Zwischensumme" => "Summe"
"mitbestellen" => "Mitbestellen"
"das passt dazu" => "Das passt dazu"
"Leider konnten wir Ihre Teilnahme nicht verarbeiten. Bitte wenden Sie sich an unsere Hotline." => "Leider konnten wir Deine Teilnahme nicht verarbeiten. Bitte wende Dich an unsere Hotline.\t"
"<b>Bestell-Hotline: 01805 455 615 *</b><br />\n<small>(14 ct/min aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min)</small><br /><br/>\nSo sind wir persönlich erreichbar:<br/>\n(häufig sogar noch früher bzw. länger)<br/>\nMontag bis Freitag von 6:30 bis 22:00 Uhr<br/>\nSamstag von 6:30 bis 18:00 Uhr<br/>\nSonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr<br/><br/>\nSind gerade alle Leitungen belegt oder Sie rufen\naußerhalb dieser Zeiten an, können Sie uns eine\nNachricht auf Band sprechen. Wir rufen Sie\nschnellstmöglich zurück.<br/><br/><br/>\nFloraPrima GmbH<br/>\nDidderser Straße 32<br/>\n38176 Wendeburg<br/>\ninfo@floraprima.de<br/>\nFax: +49 (0) 5303 - 9709217" => "<b>Bestell-Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980</a> *</b><br /><br/> So sind wir persönlich erreichbar:<br/> (häufig sogar noch früher bzw. länger)<br/> Montag bis Freitag von 6:30 bis 20:00 Uhr<br/> Samstag von 6:30 bis 14:00 Uhr<br/> Sonntag von 10:00 bis 14:00 Uhr<br/>Sind gerade alle Leitungen belegt oder Du rufst außerhalb dieser Zeiten an, kannst Du uns eine Nachricht auf Band sprechen. Wir rufen dann schnellstmöglich zurück.<br/><br/><br/> FloraPrima GmbH<br/> Didderser Straße 28<br/> 38176 Wendeburg<br/> info@floraprima.de<br/> Fax: +49 (0) 5303 970 921 7"
"Cio_MobileDesign::<b>Bestell-Hotline: 01805 455 615 *</b><br />\n<small>(14 ct/min aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min)</small><br /><br/>\nSo sind wir persönlich erreichbar:<br/>\n(häufig sogar noch früher bzw. länger)<br/>\nMontag bis Freitag von 6:30 bis 22:00 Uhr<br/>\nSamstag von 6:30 bis 18:00 Uhr<br/>\nSonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr<br/><br/>\nSind gerade alle Leitungen belegt oder Sie rufen\naußerhalb dieser Zeiten an, können Sie uns eine\nNachricht auf Band sprechen. Wir rufen Sie\nschnellstmöglich zurück.<br/><br/><br/>\nFloraPrima GmbH<br/>\nDidderser Straße 32<br/>\n38176 Wendeburg<br/>\ninfo@floraprima.de<br/>\nFax: +49 (0) 5303 - 9709217" => """
<b>Bestell-Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980</a> *</b><br /><br/> So sind wir persönlich erreichbar:<br/> (häufig sogar noch früher bzw. länger)<br/> Montag bis Freitag von 6:30 bis 20:00 Uhr<br/> Samstag von 6:30 bis 14:00 Uhr<br/> Sonntag von 10:00 bis 14:00 Uhr<br/>Sind gerade alle Leitungen belegt oder Du rufst außerhalb dieser Zeiten an, kannst Du uns eine Nachricht auf Band sprechen. Wir rufen dann schnellstmöglich zurück.<br/><br/><br/> FloraPrima GmbH<br/> Didderser Straße 28<br/> 38176 Wendeburg<br/> info@floraprima.de<br/> Fax: +49 (0) 5303 970 \r\n
921 7
"""
"Cio_MobileDesign::Ihre Passwortanforderung haben wir erhalten. Sie erhalten in kürze eine Email mit einem Link. Bitte klicken Sie in der Email auf den Link und vergeben Sie Ihr neues Passwort." => "Deine Passwortanforderung haben wir erhalten. Du bekommst in Kürze eine Email mit einem Link. Bitte klicke in der Email auf den Link und vergib dein neues Passwort."
"Cio_MobileDesign::Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Cio_MobileDesign::Sie wird automatisch als Anhang mit der Bestellbestätigungsemail an die von Ihnen angegebene Emailadresse verschickt. Die Rechnung wird nach Abschicken der Bestellung angezeigt und kann dort ausgedruckt werden." => "Sie wird automatisch als Anhang mit der Bestellbestätigungsemail an die von Dir angegebene Emailadresse verschickt. Die Rechnung wird nach Abschicken der Bestellung angezeigt und kann dort ausgedruckt werden."
"Cio_MobileDesign::Um Ihr gültiges Passwort zu erhalten, tragen Sie bitte Ihre Emailadresse (mit der Sie Ihr Kundenkonto bei uns führen) hier ein. Dieses wird Ihnen umgehend zugestellt." => "Um Dein gültiges Passwort zu erhalten, trage bitte Deine Emailadresse (mit der Du dein Kundenkonto bei uns führst) hier ein. Dieses wird Dir umgehend zugestellt.\t"
"Cio_MobileDesign::Vielen Dank!" => "Vielen Dank!"
"Cio_MobileDesign::Wählen Sie Ihre Zahlungsart:" => "Wähle Deine Zahlungsart:\t"
"Cio_MobileDesign::Zum Produkt" => "Zum Produkt"
"Codex_Checkout::Bitte wählen Sie eine Zahlungsart aus." => "Bitte wähle eine Zahlungsart aus.\t"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein." => "Bitte gib Deinen Nachnamen ein.\t"
"Codex_Payment::Steuer-Nr.: 13/207/20800" => "Steuer-Nr.: 13/207/20819"
"Sie haben keinen Schleifentext angegeben" => "Es wurde kein Schleifentext angegeben\t"
"Cio_Floraprima::Weitere Angebote" => "Weitere Angebote"
"Codex_Customer::Ihr Passwort enthält keine Kleinbuchstaben." => "Das Passwort enthält keine Kleinbuchstaben."
"Codex_Customer::Ihr Passwort ist zu kurz." => "Das Passwort ist zu kurz."
"Codex_Customer::Sicher" => "Sicher"
"Codex_Customer::Ungültig" => "Ungültig"
"Ihr Passwort enthält keine Sonderzeichen." => "Das Passwort enthält keine Sonderzeichen."
"Nach Oben" => "nach oben"
"Passwortstärke: Bitte geben Sie ein Passwort ein." => "Passwortstärke: Bitte gib ein Passwort ein.\t"
"Sicher" => "Sicher"
"Unsicher" => "Unsicher"
"Codex_Payment::Diese Zahlungsart in meinem Kundenkonto speichern" => "Diese Zahlungsart in meinem Kundenkonto speichern"
"Diese Zahlungsart in meinem Kundenkonto speichern" => "Diese Zahlungsart in meinem Kundenkonto speichern"
"Codex_Cms::Ich würde gerne eine Neulieferung für den xx.xx.xxxx haben." => " "
"Ich würde gerne eine 50% Neulieferung an folgende Adresse und Termin." => " "
"Ihre Sendung befindet sich heute in Zustellung." => "Deine Sendung befindet sich heute in Zustellung."
"Cio_MobileDesign::Ich würde gerne eine Neulieferung für den xx.xx.xxxx haben." => " "
"Cio_MobileDesign::Ihre Bestellnummer" => "Deine Bestellnummer\t"
"Codex_Customer::Sie haben bereits eine Passwort E-Mail angefordert." => "Du hast bereits eine Passwort E-Mail angefordert.\t"
"Wir senden Ihnen nun eine E-Mail mit einem Link, den Sie anklicken müssen um Ihre Teilnahme zu bestätigen. Ihr FloraPrima Team." => "Wir senden Dir nun eine E-Mail mit einem Link, den Du anklicken musst um Deine Teilnahme zu bestätigen."
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält keine Kleinbuchstaben." => "Das Passwort enthält keine Kleinbuchstaben.\t"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort ist zu kurz." => "Das Passwort ist zu kurz.\t"
"Codex_Catalog::Lesen Sie weiter..." => "Jetzt weiterlesen...\t"
"Codex_PayPal::Vielen Dank für Ihre Bestellung %s" => "Vielen Dank für Deine Bestellung %s\t"
"Vielen Dank für Ihre Bestellung %s" => "Vielen Dank für Deine Bestellung %s"
"Codex_Catalog::Sie können auch aus dem Zitatenschatz Vorschläge übernehmen und diese durch eigene Formulierungen (z.B. Anrede) ergänzen." => "Du kannst auch aus dem Zitatenschatz Vorschläge übernehmen und diese durch eigene Formulierungen (z.B. Anrede) ergänzen.\t"
"Ihre Empfänger-Adressdaten (Lieferadresse):" => "<span style="font-size: 1.4rem">Empfänger-Adressdaten (Lieferadresse):</span>"
"Sie sind eingeloggt als <br><b>%s</b>" => "Du bist eingeloggt als <br><b>%s</b>\t"
"Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet."
"Jetzt bestellen" => "In den Warenkorb"
"Codex_Base::Sie finden uns auch auf" => "Folge uns"
"Codex_Checkout::Zur Zeit kann es bei der Standardzustellung 1-2 Tage länger dauern" => "<strong>Standardzustellung: Verzögerung um bis zu zwei Werktage möglich</strong>"
"Lieferung zum %s gewünscht? Klicken Sie hier" => "Lieferung zum %s gewünscht? Hier klicken"
"Cookie-Einstellungen" => "<p style="font-size:16px"><strong>Cookie-Einstellungen</strong></p>"
"FloraPrima und unsere Werbepartner nutzen Tracking, um Ihnen personalisierte Angebote anzubieten. Dies\n beinhaltet das Anzeigen von Direktwerbung auf Werbeplattformen Dritter. Wenn Sie dieses Tracking nicht\n akzeptierst, wirst Sie dennoch zufällige FloraPrima Werbeanzeigen auf anderen Plattformen angezeigt\n bekommen." => "FloraPrima und unsere Werbepartner nutzen Tracking, um Dir personalisierte Angebote anzubieten. Dies beinhaltet das Anzeigen von Direktwerbung auf Werbeplattformen Dritter. Wenn Du dieses Tracking nicht akzeptierst, wirst Du dennoch zufällige FloraPrima Werbeanzeigen auf anderen Plattformen angezeigt bekommen.\t"
"Marketing" => "Marketing und Statistik"
"Cio_MobileDesign::Ihre E-Mail-Adresse" => "Deine E-Mail-Adresse"
"Cio_MobileDesign::Ihre Telefonnummer" => "Deine Telefonnummer"
"Codex_Checkout::leider Ausverkauft" => "leider ausverkauft"
"Cio_MobileDesign::Falls Sie Ihr Passwort vergessen oder nicht zur Hand haben, klicken Sie bitte auf "Passwort vergessen?" und\n folgen Sie der weiteren Anweisung um Ihr Passwort zu erhalten." => "Falls Du dein Passwort vergessen oder nicht zur Hand hast, klicke bitte auf "Passwort vergessen?" und folge der weiteren Anweisung um Dein Passwort zu erhalten.\t"
"Cio_MobileDesign::Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet.\n Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegeben\n Daten jederzeit widersprechen können." => "Deine Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung deiner Fragen verwendet. Bitte beachte hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass du der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen kannst."
"Cio_MobileDesign::Sie haben einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben. Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Ihnen erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden." => "Du hast einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben. Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Dir erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden.\t"
"Teilen Sie uns mit, wie zufrieden Sie sind" => "Teile uns mit, wie zufrieden Du bist"
"Bitte geben Sie Ihre Firma ein." => "Bitte gib Deine Firma ein.\t"
"Sie können auch gern als Gast bestellen. Ihre Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt." => "Du kannst auch gerne als Gast bestellen. Deine Daten kannst du einfach im Bestellprozess eingeben."
"Codex_Checkout::Ihr Gutschein über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet." => "Dein Gutschein über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet."
"Greeting::Alle Artikel" => "Alle Karten"
"Cio_PayPalApi::Vielen Dank für Ihre Bestellung %s" => "Vielen Dank für Deine Bestellung %s\t"
"Codex_Checkout::<b>Achtung!</b><br><br>Sie haben in Ihrer Bestellung eine Gruß-Schleife ausgewählt doch keinen Gruß-Schleifen-Text hinterlegt.<br><br>Klicken Sie <a href="%s" target="_blank">hier</a> oden rufen Sie folgenden Link auf um nachträglich einen Gruß-Schleifen-Text zu speichern:<br><br><a href="%s" target="_blank">%s</a>" => "<b>Grußschleife ohne Text</b><br><br>Du hast in deiner Bestellung eine Grußschleife ausgewählt, aber keinen Grußschleifen-Text hinterlegt.<br><br>Klicke <a href="%s" target="_blank">hier</a>, um einen Text hinzuzufügen."
"Cio_Orderedit::Bitte geben Sie einen Grund an" => "Bitte gib einen Grund an\t"
"Codex_Cms::Ihre Emailadresse" => "Deine Emailadresse"
"Codex_Checkout::Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist leider kurzfristig ausverkauft. Bitte suchen Sie sich einen anderen Artikel aus." => "Ein Artikel in Deinem Warenkorb ist leider kurzfristig ausverkauft. Bitte suche Dir einen anderen Artikel aus."
"Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können." => "Wir kaufen unsere Blumen direkt von ausgewählten Züchtern, so dass wir Dir <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können."
"Möchten Sie wirklich Ihr Kundenkonto löschen?" => "Möchtest Du wirklich Dein Kundenkonto löschen?"
"Cio_Abo::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "Du hast mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich.\t"
"Cio_Abo::Sie wollen keine Gratisvase." => "Du willst keine Gratisvase.\t"
"Cio_Abo::Wie möchten Sie Ihr Blumen-Abo einrichten?" => "Wie möchtest Du Dein Blumen-Abo einrichten?\t"
"Wünschen Sie eine Vase einmalig zu Ihrem Abo?" => "Möchtest du eine Vase einmalig zu Deinem Abo?"
"Cio_Floraprima::inkl." => "inkl. "
"Codex_Cms::inkl." => "inkl. "
"Darauf können Sie sich freuen" => "Darauf kannst Du dich freuen\t"
"Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von Amazon Pay weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zu AmazonPay weitergeleitet."
"Ihr Gutschein wurde aktiviert" => "Dein Gutschein wurde aktiviert"
"Suchen Sie sich einfach ein passendes Produkt aus und durchlaufen Sie den Bestellprozess. Der Gutschein ist automatisch aktiviert und die 15% werden direkt vom Kaufpreis abgezogen. Der Gutschein gilt für 24 Stunden." => "Dein Rabatt wird automatisch im Warenkorb abgezogen. Dieser Gutschein ist 24 Stunden gültig."
"Cio_MobileDesign::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Codex_Base::05303 990 980*" => "05303 990 980"
"Codex_Base::Rückruf Anfordern" => "Rückruf anfordern"
"Rückruf Anfordern" => "Rückruf anfordern"
"Account Löschen" => "Kundenkonto löschen"
"Leider nur maximal 3 Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 % Rabatt erhalten." => "Pro Bestellung kannst Du bis zu 3 Artikel bestellen.<br>Du kannst eine weitere Bestellung aufgeben, für die Du dann 15 % Rabatt erhältst.\t"
"Sicheres Bezahlen" => "Sicheres Bezahlen"
"Codex_Payment::Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von PayPal weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zu PayPal weitergeleitet."
"Der <span itemprop="name"><strong itemprop="v:itemreviewed">FloraPrima Kundenservice</strong></span> wurde von<br>\n <div itemprop="rating" itemscope itemtype="https://data-vocabulary.org/Rating">\n <span itemprop="votes">%s</span> Kunden bei\n <a href="https://www.trustedshops.de/shop-info/trusted-shops-kundenbewertungen/">Trusted Shops</a>\n mit <span itemprop="average">%s</span>/<span itemprop="best">%s</span>\n <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_%s.html">bewertet</a>.\n </div>" => """
<span itemprop="name"><strong itemprop="v:itemreviewed">FloraPrima</strong></span> wurde von\r\n
<div itemprop="rating" itemscope itemtype="https://data-vocabulary.org/Rating"> \r\n
\t<span itemprop="votes">%1$s</span> Kunden<br> bei\r\n
<a href="https://www.trustedshops.de/shop-info/trusted-shops-kundenbewertungen/">Trusted Shops</a>.\r\n
</div>\r\n
<a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_%4$s.html">bewertet</a>
"""
"Neue Zahlungsdaten erstellen" => "Neue Zahlungsdaten erstellen"
"Ihre Bestellungen betrachten" => "Deine Bestellungen betrachten\t"
"Codex_Cms::nach oben" => "nach oben"
"Codex_Customer::Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Codex_Customer::Zahlungsdaten erstellen" => "Zahlungsdaten erstellen"
"Codex_Catalog::Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Cio_MobileDesign::15% Nachlass auf die 2. Bestellung" => "15% Rabatt auf Ihre 2. Bestellung im Anschluss"
"Cio_MobileDesign::Weiter" => "Weiter"
"Bitte geben Sie Ihre Handynummer ein" => "Bitte gib Deine Handynummer ein\t"
"Codex_Payment::Bitte geben Sie Ihre Handynummer ein" => "Bitte gib Deine Handynummer ein\t"
"Cio_Floraprima::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "Die von Dir eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung hast Du als Gast bestellt (ohne Login)"
"Cio_FloraprimaPL::Weitere Angebote" => "Weitere Angebote"
"Cio_FloraprimaPL::Zahlungsdaten erstellen" => "Zahlungsdaten erstellen"
"Codex_Checkout::Bitte wählen Sie eine Lieferart aus." => "Bitte wähle eine Lieferart aus.\t"
"Codex_Cms::Weitere Angebote" => "Weitere Angebote"
"Codex_Customer::Bei der Postleitzahl sind maximal 7 Zeichen erlaubt." => "Bitte gib die Postleitzahl an (max. 7 Zeichen)."
"Cio_Heidelpaykk::Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Cio_Heidelpaykk::Jetzt Bestellen und mit Paypal bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Cio_Heidelpaykk::Jetzt Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Lieferung zum Valentinstag gewünscht? Klicken Sie hier" => "Lieferung zum Valentinstag gewünscht? Klicke hier"
"Leider nur maximal %s Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 % Rabatt erhalten." => "Pro Bestellung kannst Du maximal %s Artikel bestellen.<br>Du kannst eine weitere Bestellung aufgeben, für die Du dann 15 %% Rabatt erhältst.\t"
"Ihr Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet." => "Dein Nachlass wurde bereits automatisch berechnet."
"Codex_Catalog::Lieferbar ab dem" => "Lieferbar ab"
"Cio_FloraprimaPL::Jetzt Bestellen und mit Paypal bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Cio_Heidelpay::Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von Przelewy24 weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") wirst Du automatisch zur Zahlungsabwicklung von Przelewy24 weitergeleitet.\t"
"Jetzt Bestellen und mit Przelewy24 bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Codex_Checkout::Ihr Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet." => "Dein Nachlass wurde bereits automatisch berechnet."
"Codex_Checkout::Ihr gewählter Wunsch-Liefertermin: %s" => "Dein gewählter Wunsch-Liefertermin: %s\t"
"nur" => " "
"Cio_Floraprima::Sie finden uns auch auf" => "Folge uns"
"Blumenstecker sind kleine Deko Artikel. Sie werden einfach in Ihren Blumenstrauß gesteckt. So geben Sie ihm eine besondere Bedeutung und werten ihn noch optisch auf." => "Blumenstecker sind kleine Dekoartikel. Sie werden einfach in Deinen Blumenstrauß gesteckt. So gibst Du ihm eine besondere Bedeutung und wertest ihn noch optisch auf."
"Codex_Checkout::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Ihre Newsletter-Abmeldung für %s war erfolgreich." => "Deine Newsletter-Abmeldung für %s war erfolgreich."
"*Bestell-Hotline: +49 (0) 1805 005 851 (14 ct/min aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42ct/min)<br><br>Unsere Servicezeiten: Mo - Fr 6:30 - 19:30h,<br> Sa 6:30 - 18:00h,<br> So 10:00 - 18:00h<br><br>" => "Bestell-Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980 br><br>Unsere Servicezeiten: Mo - Fr 06:30 - 20:00h,<br> Sa 06:30 - 14:00h,<br> So 10:00 - 14:00h<br><br>"
"15% Rabatt auf Ihre 2. Bestellung" => "15% Rabatt auf Deine 2. Bestellung\t"
"Cio_Fioro::Beachten Sie bitte, dass die Rechnung nicht per Post an Sie versendet wird." => "Beachte bitte, dass die Rechnung nicht per Post an Dich versendet wird.\t"
"Cio_Fioro::Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Ihre Bestellnummer lautet:" => "Deine Bestellnummer lautet:"
"Cio_MobileDesign::Lieferbar am" => "Lieferbar nur noch am"
"Die Bestellung wurde storniert" => "Die Bestellung wurde storniert. Wenn die Bestellung bereits bezahlt wurde, dann erstatten wir Dir den Betrag binnen 5 Tagen."
"Codex_Catalog::DeliveryDateInline::am" => "nur noch am"
"Cio_Floraprima::Ihre Lieferung wird anonym verschickt" => "Deine Lieferung wird anonym verschickt\t"
"Cio_AppDesign::Ihr Gutschein über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet." => "Dein Gutschein über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet."
"Codex_Base::0800 4444 002" => "05303 990 980"
"Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von PayPal weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zu PayPal weitergeleitet."
"Nachlass" => "Nachlass"
"Schleife beschriften" => "Schleife beschriften: Bitte den Text nur in lateinischen Buchstaben (keine Sonderzeichen) eingeben."
"Sie haben den %s als Liefertermin gewählt." => "Du hast den %s als Liefertermin gewählt.\t"
"Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "Du hast mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich.\t"
"Weitere Fragen" => "Weitere Fragen"
"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein." => "Bitte gib Deine Nachnamen ein.\t"
"Didderser Str. 32" => "Didderser Str. 28"
"Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login).Sollen wir ein neues Konto mit dieser Emailadresse anlegen? Klicken Sie hier um ein neues Kundenkonto zu erstellen." => "<center>Das Passwort ist unbekannt. Bitte neu eingeben oder auf "Passwort vergessen?" klicken. </br> </br> Wenn Du Probleme beim Einloggen hast, kannst Du auch <strong>einfach als Gast bestellen</strong>.</center>\r\n"
"Besuchen Sie auch" => "Besuche auch\t"
"Cio_MobileDesign::Erinnern Sie mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschen Sie keine Erinnerung, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Erinnere mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschst Du keine Erinnerung, entferne bitte den Haken. Du kannst den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de).\t"
"Cio_MobileDesign::Es sind noch keine Lieferadressen vorhanden." => "Es sind noch keine Lieferadressen vorhanden."
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort muss mindestens 8 Stellen haben und Ihre Emailadresse darf nicht gleichzeitig das Passwort sein" => "Das Passwort muss mindestens 8 Stellen haben und Die Emailadresse darf nicht gleichzeitig das Passwort sein"
"Cio_MobileDesign::Lastschrift vom deutschen Girokonto" => "Lastschrift "
"Cio_MobileDesign::Löschen" => "löschen"
"Cio_MobileDesign::Partnernachlass" => "Nachlass"
"Cio_MobileDesign::Weiter zum Grußtext" => "Weiter zum Grußtext"
"Cio_MobileDesign::Zahlungsdaten erstellen" => "Zahlungsdaten erstellen"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein." => "Bitte gib Deinen Vornamen ein.\t"
"Codex_Customcard::Bild auswählen & hochladen" => "Bild auswählen & hochladen"
"Codex_Customer::Der Passwort-Link ist nicht länger gültig. Bitte fordern Sie einen neuen Link an." => "Der Passwort-Link ist nicht länger gültig. Bitte fordere einen neuen Link an.\t"
"Codex_International::Andere Länder – andere Sitten: Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass die Blumen-Kultur, die Verfügbarkeit und die Einkaufsmöglichkeiten der Floristen regional oft unterschiedlich ist. Daher können wir nicht gewährleisten, dass der Blumengruß immer so geliefert wird, wie er auf unserer Homepage abgebildet ist. Unser Floristikpartner vor Ort wird aber immer einen Blumenstrauß liefern, der mindestens dem Wert und der Güte entspricht." => "Andere Länder – andere Sitten: Bitte habe Verständnis dafür, dass die Blumen-Kultur, die Verfügbarkeit und die Einkaufsmöglichkeiten der Floristen regional oft unterschiedlich ist. Daher können wir nicht gewährleisten, dass der Blumengruß immer so geliefert wird, wie er auf unserer Homepage abgebildet ist. Unser Floristikpartner vor Ort wird aber immer einen Blumenstrauß liefern, der mindestens dem Wert und der Güte entspricht.\t"
"Codex_Newsletter::Leider konnten wir Ihre Anmeldung nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später erneut." => "Leider konnten wir Deine Anmeldung nicht durchführen. Bitte versuche es später erneut.\t"
"Cio_Floraprima::Zum Produkt" => "Zum Produkt"
"Codex_Customer::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "Die von Dir eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung hast Du als Gast bestellt (ohne Login)\t"
"Codex_Customer::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "Die von Dir eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung hast Du als Gast bestellt (ohne Login)\t"
"Codex_Customer::Sehr sicher" => "Sehr sicher"
"Codex_Customer::Sehr unsicher" => "Sehr unsicher"
"Firmenservice" => "<strong>Firmenservice</strong>"
"Ihr Passwort enthält Namensbestandteile." => "Das Passwort enthält Namensbestandteile."
"Ungültig" => "Ungültig"
"mit Ihrem Foto" => "mit Deinem Foto\t"
"Codex_Champagnebottle::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "Du hast mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich.\t"
"Bitte Klicken Sie hier, um Kontakt mit uns aufzunehmen." => "Bitte klicke hier, um Kontakt mit uns aufzunehmen.\t"
"Cio_Sendungsverfolgung::Ihre Sendung wurde an unserem Zustelldienst übergeben" => "Deine Sendung wurde an unseren Zustelldienst übergeben."
"Cio_Sendungsverfolgung::Klicken Sie hier, um den Status der Neuzustellung einzusehen." => "Klicke hier, um den Status der Neuzustellung einzusehen.\t"
"Ich würde gerne eine Neulieferung für den xx.xx.xxxx haben." => " "
"Ich würde gerne eine Neuzustellung für den xx.xx.xxxx haben an folgende Adresse:" => " "
"Ihre Sendung wurde an unserem Zustelldienst übergeben" => "Deine Sendung wurde an unseren Zustelldienst übergeben."
"Cio_MobileDesign::Ich würde gerne eine Neuzustellung für den xx.xx.xxxx haben an folgende Adresse:" => " "
"Cio_Sendungsverfolgung::Ihre Sendung befindet sich am nächsten Werkstag in Zustellung." => "Deine Sendung befindet sich am nächsten Werkstag in Zustellung.\t"
"Sie haben bereits eine Passwort E-Mail angefordert." => "Du hast bereits eine Passwort E-Mail angefordert.\t"
"Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein." => "Bitte gib Deine Email-Adresse ein.\t"
"Cio_Floraprima::Sollten Sie nicht innerhalb der nächsten 20 Minuten eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, rufen Sie uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an." => "Solltest Du nicht innerhalb der nächsten 20 Minuten eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, ruf uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an.\t"
"Bitte geben Sie Ihren Ort ein." => "Bitte gib Deinen Ort ein."
"Lesen Sie weiter..." => "Lesen Sie weiter..."
"Codex_Cms::Ihre Anmeldung zum Gewinnspiel war erfolgreich." => "Deine Anmeldung zum Gewinnspiel war erfolgreich.\t"
"Codex_Cms::Wir senden Ihnen nun eine E-Mail mit einem Link, den Sie anklicken müssen um Ihre Teilnahme zu bestätigen. Ihr FloraPrima Team." => "Wir senden Dir nun eine E-Mail mit einem Link, den Du anklicken musst um Deine Teilnahme zu bestätigen. Dein FloraPrima Team.\t"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält keine Großbuchstaben." => "Das Passwort enthält keine Großbuchstaben.\t"
"Cio_MobileDesign::<b>Ihr Zahlungsziel: </b> <b>%s</b>." => "<b>Dein Zahlungsziel: </b> <b>%s</b>.\t"
"Codex_Catalog::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "Du hast mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich.\t"
"Codex_Catalog::Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "Du kannst noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben.\t"
"Codex_Checkout::Ihre Adresse wurde erfolgreich gelöscht." => "Deine Adresse wurde erfolgreich gelöscht.\t"
"Codex_Checkout::Ihre Besteller-Adressdaten (Absender):" => "Deine Besteller-Adressdaten (Absender):\t"
"Codex_Checkout::Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet. Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen können." => "Deine Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung deiner Fragen verwendet. Bitte beachte hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass du der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen kannst."
"Speichern und weiter" => "Speichern und weiter"
"Zahlung & Kontrolle" => "\t"
"Cio_Orderedit::Sie haben Ihre Bestellung länger als 10 Minuten nicht bearbeitet. Wenn Sie die Bearbeitung fortsetzen möchten klicken Sie bitte auf "Bearbeitung fortsetzen"" => "Du hast Deine Bestellung länger als 10 Minuten nicht bearbeitet. Wenn Du die Bearbeitung fortsetzen möchten klicke bitte auf "Bearbeitung fortsetzen"\t"
"Cio_Orderedit::Sie haben den %s als Liefertermin gewählt." => "Du hast den %s als Liefertermin gewählt.\t"
"Bitte geben Sie Ihre Kreditkarten-Daten ein." => "Bitte gib Deine Kreditkarten-Daten ein."
"Bitte wählen sie einen anderen Termin oder klicken Sie hier zur" => "Bitte wähle einen anderen Termin oder klicke hier zur\t"
"Codex_Checkout::Bitte wählen sie einen anderen Termin oder klicken Sie hier zur" => "Bitte wähle einen anderen Termin oder klicke hier zur\t"
"Bitte korrigieren Sie die markierten Felder:" => " "
"Codex_Checkout::Bitte korrigieren Sie die markierten Felder:" => "Bitte korrigiere die markierten Felder:\t"
"Codex_Catalog::Jetzt bestellen" => "In den Warenkorb"
"Codex_Checkout::Sie haben Produkte ausgewählt, die leider nicht zusammen geliefert werden können! Bitte löschen Sie ein Produkt aus Ihrem Warenkorb und bestellen Sie das Produkt separat - für diese neue Bestellung können Sie einen Nachlass über 15% in Anspruch nehmen, wenn Sie die Bestellung direkt im Anschluss aufgeben." => "Du hast Produkte ausgewählt, die leider nicht zusammen geliefert werden können! Bitte lösche ein Produkt aus Deinem Warenkorb und bestelle das Produkt separat – für diese neue Bestellung kannst Du einen Nachlass über 15% in Anspruch nehmen, wenn Du die Bestellung direkt im Anschluss aufgibst."
"Bitte wählen und akzeptieren Sie Ihre Tracking-Einstellungen" => "Bitte wähle und akzeptiere Deine Tracking-Einstellungen\t"
"Codex_Base::Bitte wählen und akzeptieren Sie Ihre Tracking-Einstellungen" => "Bitte wähle und akzeptiere Deine Tracking-Einstellungen\t"
"Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>." => "Weitere Informationen findest Du in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>.\t"
"Codex_Base::Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager--no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Dir ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> kannst Du mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> kannst Du Deine <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptierst Du die Cookie-Nutzung.\t"
"Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein." => "Bitte gib eine gültige IBAN ein."
"Codex_Payment::Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein." => "Bitte gib eine gültige IBAN ein."
"Cio_MobileDesign::Bitte korrigieren Sie die markierten Felder." => "Bitte korrigiere die markierten Felder.\t"
"leider Ausverkauft" => "leider ausverkauft"
"Der Grußtext wurde geändert" => "Der Grußtext wurde geändert. Du erhältst in 30 Minuten eine E-Mail zur Bestätigung der Änderung. "
"Der Liefertermin wurde geändert" => "Der Liefertermin wurde geändert. Du erhältst in 30 Minuten eine E-Mail zur Bestätigung der Änderung. "
"Cio_MobileDesign::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "Die von Dir eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung hast Du als Gast bestellt (ohne Login)\t"
"Codex_PayPal::Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von PayPal weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zu PayPal weitergeleitet."
"Sie haben einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben. Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Ihnen erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden." => "Du hast einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben. Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Dir erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden."
"Cio_Adyen::Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet."
"Cio_Heidelpay::Bitte geben Sie Ihre Kreditkarten-Daten ein." => "Bitte gib Deine Kreditkarten-Daten ein.\t"
"Codex_Checkout::Keine Vase" => "Ohne Vase"
"FR: max. 50 Zeichen, z.B. "bei Nachbarn abgeben", Abteilung, Zimmer, Station etc. (Unverb. für den Zusteller)" => "Bitte gib hier, falls vorhanden den Türcode ein oder weitere Angaben für den Zusteller (Station, Abteilung etc.)"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihre Firma ein." => "Bitte gib Deine Firma ein."
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihre Menge ein." => "Bitte gib Deine Menge ein."
"Codex_Cms::Bitte wählen Sie eine Grußkarte an." => "Bitte wähle eine Grußkarte an."
"4.81 von 5 Sternen<br>bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>" => "4.81 von 5 Sternen <br>bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>"
"Cio_MobileDesign::Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">Datenschutzerklärung.</a>"
"Codex_Checkout::Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">Datenschutzerklärung.</a>"
"Codex_Newsletter::Ihre Newsletter-Abmeldung für "%s" war nicht erfolgreich." => "Deine Newsletter-Abmeldung für "%s" war nicht erfolgreich, da Du dich bereits abgemeldet hast oder mit der E-Mailadresse nicht unseren Newsletter abonniert hast."
"Ihre Newsletter-Abmeldung für "%s" war nicht erfolgreich." => "Deine Newsletter-Abmeldung für "%s" war nicht erfolgreich, da Du dich bereits abgemeldet hast oder mit der E-Mailadresse nicht unseren Newsletter abonniert hast."
"Cio_Abo::Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "Du kannst noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben.\t"
"Cio_Abo::Wählen Sie aus 3 Strauß Größen" => "Wähle aus 3 Strauß Größen\t"
"Erste Lieferung:" => "Liefertermin:"
"Ihr Abo-Vorteil über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet." => "Dein Abo-Vorteil über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet. Der Rechnungsbetrag abzgl. einmaliger Artikel wird je Lieferung fällig."
"Codex_Catalog::Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können." => "Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir Dir <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können.\t"
"Ihr Motiv" => "Dein Motiv"
"Cio_AmazonPay::Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von Amazon Pay weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zu AmazonPay weitergeleitet."
"Codex_Cms::Ihr Gutschein wurde aktiviert" => "Dein Gutschein wurde aktiviert\t"
"Codex_Cms::Suchen Sie sich einfach ein passendes Produkt aus und durchlaufen Sie den Bestellprozess. Der Gutschein ist automatisch aktiviert und die 15% werden direkt vom Kaufpreis abgezogen. Der Gutschein gilt für 24 Stunden." => "Dein Rabatt wird automatisch im Warenkorb abgezogen. Dieser Gutschein ist 24 Stunden gültig."
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Bitte geben sie Ihre Telefonnummer ein." => "Bitte gib die Telefonnummer des Empfängers ein."
"Verpackungen" => "Geschenkverpackungen"
"Anmeldedaten" => "Passwort"
"Codex_Customer::Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert." => "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert.\t"
"Ihre Adresse wurde erfolgreich geändert." => "Deine Adresse wurde erfolgreich geändert."
"Ihre Zahlungsoption wurde erfolgreich gelöscht." => "Deine Zahlungsoption wurde erfolgreich gelöscht."
"Sie können sich auch" => "Du kannst Dich auch"
"(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)" => "(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)"
"(min. 8 Zeichen, keine Namensbestandteile, mindestens ein Sonderzeichen, Groß- und Kleinbuchstaben und ein Zahl. Der Login und Passwort dürfen nicht identisch sein.)" => "min. 8 Zeichen, keine Namensbestandteile, mindestens ein Sonderzeichen, Groß- und Kleinbuchstaben und eine Zahl. Der Login und Passwort dürfen nicht identisch sein."
"<p><strong>Vielen Dank, dass Sie den FloraPrima-Newsletter abonniert haben.</strong></p> <p>Freuen Sie sich zukünftig über neue Angebote und Aktionen, die wir an Ihre E-Mail-Adresse senden.</p><p><strong>Wir senden Ihnen nun eine E-Mail mit einem Link, den Sie anklicken müssen um Ihre Anmeldung zu bestätigen. </strong></p><p>Als Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein über 3 EUR (3 Monate gültig). </p> <p>Ihr FloraPrima Team </p>" => "<p><strong>Vielen Dank, dass Du den FloraPrima-Newsletter abonniert hast.</strong></p> <p>Freue Dich zukünftig über neue Angebote und Aktionen, die wir an Deine E-Mail-Adresse senden.</p><p><strong>Wir senden Dir im Anschluss eine E-Mail mit einem Link, den Du anklicken musst um Deine Anmeldung zu bestätigen. </strong></p><p>Dein FloraPrima Team </p>"
"<strong>Hinweis zur Zahlung per Sofortüberweisung:</strong> Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung zu Sofortüberweisung weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zur Zahlungsabwicklung zu Sofortüberweisung weitergeleitet."
"BIC oder BLZ" => "BLZ"
"Bitte geben Sie Ihre 3-stellige Kartenprüfziffer ein" => "Bitte gib Deine 3-stellige Kartenprüfziffer ein\t"
"Bitte geben Sie Ihre Strasse ein." => "Bitte gib Deine Straße ein.\t"
"Bitte geben Sie Ihren Namen ein." => "Bitte gib Deinen Namen ein.\t"
"Codex_Catalog::Zum Produkt" => "Zum Produkt"
"Codex_Champagnebottle::Foto/Bild auswählen" => "Foto/Bild auswählen"
"Codex_Checkout::Grusstext" => "Grußtext"
"Codex_Checkout::Ihr Gutschein-Code:" => "Dein Gutschein-Code:\t"
"Codex_Checkout::Ihre gespeicherten Zahlungsdaten" => "Deine gespeicherten Zahlungsdaten\t"
"Codex_Checkout::Jetzt Bestellen" => "Jetzt kaufen"
"Codex_Checkout::Jetzt Bestellen und mit Paypal bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Codex_Checkout::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "Du hast mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich."
"Codex_Cms::-- Bitte wählen Sie ein Thema --" => "-- Bitte wähle ein Thema --"
"Codex_Cms::Bitte tragen Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Bitte trage Deine gültige Emailadresse ein.\t"
"Codex_Customcard::(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)" => "(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an." => "Bitte gib eine gültige E-Mail an.\t"
"Codex_Customer::Bitte wählen Sie eine Zahlungsart aus." => "Bitte wähle eine Zahlungsart aus.\t"
"Codex_Customer::Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet.\n Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegeben\n Daten jederzeit widersprechen können." => "Deine Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung deiner Fragen verwendet. Bitte beachte hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass du der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen kannst."
"Codex_Customer::Ihre Passwortanforderung haben wir erhalten. Sie erhalten in kürze eine Email mit einem Link. Bitte klicken Sie in der Email auf den Link und vergeben Sie Ihr neues Passwort." => "Deine Passwortanforderung haben wir erhalten. Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit einem Link. Bitte klicke in der E-Mail auf den Link und vergib dein neues Passwort."
"Codex_Customer::Um Ihr gültiges Passwort zu erhalten, tragen Sie bitte Ihre Emailadresse (mit der Sie Ihr Kundenkonto bei uns führen) hier ein. Dieses wird Ihnen umgehend zugestellt." => "Um Dein gültiges Passwort zu erhalten, trage bitte Deine Emailadresse (mit der Du dein Kundenkonto bei uns führst) hier ein. Dieses wird Dir umgehend zugestellt.\t"
"Codex_Customer::Wir haben Ihr Passwort geändert." => "Wir haben Deine Passwort geändert.\t"
"Codex_Payment::Ihre Bestellung für" => "Deine Bestellung für"
"Codex_Payment::Sie haben leider keinen Zugriff auf diese Zahlungsmethode" => "Du hast leider keinen Zugriff auf diese Zahlungsmethode\t"
"Der Gutschein <b>%s</b> wurde für Sie aktiviert." => "Der Gutschein <b>%s</b> wurde für Dich aktiviert."
"Für Auslandsbestellungen erforderlich. Für Bestellungen nach Deutschland erwünscht." => "Für Bestellungen ins Ausland erforderlich."
"Hinweis: min. 8 Zeichen, keine Namensbestandteile, mindestens ein Sonderzeichen, Groß- und Kleinbuchstaben und ein Zahl. Der Login und Passwort dürfen nicht identisch sein." => "Hinweis: min. 8 Zeichen, keine Namensbestandteile, mindestens ein Sonderzeichen, Groß- und Kleinbuchstaben und eine Zahl. Der Login und Passwort dürfen nicht identisch sein."
"Ihr Name" => "Dein Name"
"Ihre Bestellung wird übertragen" => "Deine Bestellung wird übertragen\t"
"Jetzt Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Links drehen" => "Links drehen"
"Löschen" => "löschen"
"Codex_Payment::Bitte geben Sie eine gültige IBAN oder Kontonummer ein." => "Bitte gib eine gültige IBAN oder Kontonummer ein.\t"
"Bitte wählen Sie eine Lieferart aus." => "Bitte wähle eine Lieferart aus.\t"
"Bitte wählen Sie einen Liefertermin aus." => "Bitte wähle einen Liefertermin aus.\t"
"Bei der Postleitzahl sind maximal 7 Zeichen erlaubt." => "Bitte gib die Postleitzahl an (max. 7 Zeichen)."
"inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten" => "inkl. MwSt., zzgl. Versand"
"Codex_Checkout::Liefertermin: %s" => "Liefertermin: %s"
"Codex_Catalog::Diese Produkte können zu Ihrem Blumengruß noch mit dazubestellt werden. Sie sind einzeln leider nicht bestellbar." => "Diese Produkte können zu Deinem Blumengruß noch mit dazu bestellt werden. Sie sind einzeln leider nicht bestellbar."
"Codex_Customer::Ihre Lieferadresse bearbeiten" => "Lieferadresse bearbeiten\t"
"Codex_Customer::Ihre Zahlungsdaten bearbeiten" => "Zahlungsdaten bearbeiten\t"
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"%s verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Weitere Informationen zu Cookies und deren Deaktivierung finden Sie" => "Wenn Du diese Website nutzt, stimmst Du unseren <a href="https://www.floraprima.de/de/content/21_sicherheit-und-datenschutz.html" >Datenschutzrichtlinien</a> zu."
"Codex_Base::%s verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Weitere Informationen zu Cookies und deren Deaktivierung finden Sie" => "Wenn Du diese Website nutzt, stimmst Du unseren <a href="https://www.floraprima.de/de/content/21_sicherheit-und-datenschutz.html" >Datenschutzrichtlinien</a> zu."
"Cio_MobileDesign::Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup">Datenschutzerklärung.</a>\t"
"Cio_Floraprima::Besuchen Sie auch" => "Besuche auch\t"
"Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von Przelewy24 weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast (auf der nachfolgenden Seite "Bestellübersicht") wirst Du automatisch zur Zahlungsabwicklung von Przelewy24 weitergeleitet."
"Cio_MobileDesign::(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)" => "(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)"
"Ihre Sendung befindet sich auf dem Weg zum Empfänger" => "Deine Sendung befindet sich auf dem Weg zum Empfänger."
"Codex_Customer::jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Codex_Checkout::Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup">Datenschutzerklärung.</a>\t"
"Sie können auch gern als Gast betellen. Ihre Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt." => "Du kannst auch gerne als Gast bestellen. Deine Daten kannst du einfach im Bestellprozess eingeben."
"Cio_FloraprimaPL::So erreichen Sie uns" => "So erreichst Du uns\t"
"Mit der Auswahl “Akzeptiere Tracking” erlauben Sie die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien. Wir\n verwenden diese Technologien, um Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis zu bieten. Dazu zählen Cookies, die für\n den Betrieb der Seite notwendig sind und Cookies, die benötigt werden um Ihnen individuelle Werbung\n bereitstellen zu können sowie solche, die lediglich zu anonymen Statistikzwecken dienen. Sie können selbst\n entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>." => """
<p style="font-size:14px">Diese Webseite verwendet Cookies\r\n
Wir verwenden auf dieser Website Cookies (und andere ähnliche Technologien), um ein reibungsloses Funktionieren zu gewährleisten, sie durch das Sammeln von Daten zu deinem Nutzungsverhalten zu verbessern sowie um dein Gerät auf unserer und anderen Websites zu tracken, um so eine stärker personalisierte Erfahrung inkl. entsprechender Werbung bieten zu können. Indem du auf „Alle akzeptieren“ klickst, stimmst du der Verwendung dieser Cookies zu. Wenn du mehr erfahren oder bestimmte Cookies deaktivieren möchtest, klicke bitte auf „Tracking Einstellungen verwalten“ oder stimme nur der Nutzung technisch notwendiger Cookies zu.\r\n
\r\n
Falls du deine Meinung änderst, kannst du die Einstellungen jederzeit ändern, indem du auf den Link „Cookie Einstellungen“ in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> klickst. Bitte beachte, dass alle persönlichen Daten, die wir sammeln, entsprechend der Angaben in unserer Datenschutzerklärung verwendet werden.</p>
"""
"Codex_Base::Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Dir ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> kannst Du mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> kannst Du Deine <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptierst Du die Cookie-Nutzung.\t"
"Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Dir ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> kannst Du mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> kannst Du Deine <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptierst Du die Cookie-Nutzung.\t"
"jetzt bestellen" => "In den Warenkorb"
"*Bestell-Hotline: 01805 305 100 (14ct/min aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42ct/min)<br>Unsere Servicezeiten: Mo-Fr 6:30-22:00 Uhr, Sa 6:30-18:00 Uhr, So 10:00-18:00 Uhr" => "Bestell-Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980<br><br>Unsere Servicezeiten: Mo - Fr 06:30 - 20:00h,<br> Sa 06:30 - 14:00h,<br> So 10:00 - 14:00h<br>"
"Cio_Blumenversand123::Erinnern Sie mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschen Sie keine Erinnerung, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Bitte erinnere mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Falls Du keine Erinnerung wünscht, entferne bitte den Haken. Du kannst den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@123blumenversand.de).\t"
"Cio_Fioro::*Bestell-Hotline: +49 (0) 1805 005 851 (14 ct/min aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42ct/min)<br><br>Unsere Servicezeiten: Mo - Fr 6:30 - 19:30h,<br> Sa 6:30 - 18:00h,<br> So 10:00 - 18:00h<br><br>" => "Bestell-Hotline: <a href="tel:+05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980<br><br>Unsere Servicezeiten: Mo - Fr 06:30 - 20:00h,<br> Sa 06:30 - 14:00h,<br> So 10:00 - 14:00h<br><br>"
"Cio_Fioro::Ihre Bestellung ist bei uns angekommen und in den besten Händen." => "Deine Bestellung ist bei uns angekommen und in den besten Händen.\t"
"Cio_Fioro::Jetzt 15% Rabatt auf Ihre nächste Bestellung sichern.." => "Jetzt 15% Rabatt auf Deine nächste Bestellung sichern..\t"
"Cio_Fioro::jetzt bestellen" => "In den Warenkorb"
"Hier können Sie sich Ihre Rechnung ausdrucken." => "Hier kannst Du Dir Deine Rechnung ausdrucken.\t"
"Ihre Bestellung ist bei uns angekommen und in den besten Händen." => "Deine Bestellung ist bei uns angekommen und in den besten Händen."
"Login or Create an Account" => "Anmelden oder ein Konto erstellen"
"Cio_MobileDesign::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Codex_Newsletter::Ihre Newsletter-Abmeldung für %s war nicht erfolgreich." => "Deine Newsletter-Abmeldung für %s war erfolgreich.\t"
"Jetzt Kaufen" => "Jetzt kaufen"
"Codex_Checkout::Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup">Datenschutzerklärung.</a>"
"Codex_Customer::Sie können auch gern als Gast betellen. Ihre Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt." => "Du kannst auch gern als Gast bestellen. Deine Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt.\t"
"Cio_AppDesign::Ihr Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet." => "Dein Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet.\t"
"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert." => "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
"Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert." => "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.\t"
"Ihre Zahlungsart wurde erfolgreich gespeichert." => "Deine Zahlungsart wurde erfolgreich gespeichert."
"BLZ: 250 500 00" => "BLZ: 270 400 80"
"Bitte geben Sie Ihre Kreditkarten-Firma an." => "Bitte gib Deine Kreditkarten-Firma an.\t"
"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein." => "Bitte gib Deinen Vornamen ein.\t"
"Bitte geben Sie ein gültiges Datum an." => "Bitte gib ein gültiges Datum an.\t"
"Bitte geben Sie eine Nachricht an." => "Bitte gib eine Nachricht an.\t"
"Bitte geben Sie eine gültige BIC ein." => "Bitte gib eine gültige BIC ein.\t"
"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart aus." => "Bitte wähle eine Zahlungsart aus.\t"
"Codex_Checkout::Auswählen" => "Auswählen"
"Codex_Checkout::Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Sofortüberweisung"
"Codex_Checkout::Ihre Bestellung wird übertragen" => "Deine Bestellung wird übertragen\t"
"Codex_Checkout::Sie haben keinen Grusstext angegeben" => "Du hast noch keinen Grusstext angegeben"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihren Namen ein." => "Bitte gib Deinen Namen ein.\t"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie eine Nachricht an." => "Bitte gib eine Nachricht an.\t"
"Codex_Cms::Ihre Bestellnummer" => "Deine Bestellnummer\t"
"Codex_Cms::Ihre Rechnung" => "Deine Rechnung\t"
"Codex_Customcard::Foto/Bild auswählen" => "Foto/Bild auswählen"
"Codex_Customcard::Links drehen" => "Links drehen"
"Codex_Customcard::Rechts drehen" => "Rechts drehen"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihre Strasse ein." => "Bitte gib Deine Strasse ein.\t"
"Codex_Customer::Hier können Sie Ihr Passwort neu vergeben" => "Hier kannst Du dein Passwort neu vergeben\t"
"Codex_Customer::Sie sind bereits eingeloggt" => "Du bist bereits eingeloggt\t"
"Codex_Newsletter::<p><strong>Vielen Dank, dass Sie den FloraPrima-Newsletter abonniert haben.</strong></p> <p>Freuen Sie sich zukünftig über neue Angebote und Aktionen, die wir an Ihre E-Mail-Adresse senden.</p><p><strong>Wir senden Ihnen nun eine E-Mail mit einem Link, den Sie anklicken müssen um Ihre Anmeldung zu bestätigen. </strong></p><p>Als Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein über 3 EUR (3 Monate gültig). </p> <p>Ihr FloraPrima Team </p>" => "<p><strong>Vielen Dank, dass Du den FloraPrima-Newsletter abonniert hast.</strong></p> <p>Freue Dich zukünftig über neue Angebote und Aktionen, die wir an Deine E-Mail-Adresse senden.</p><p><strong>Wir senden Dir nun eine E-Mail mit einem Link, den Du anklicken musst um Deine Anmeldung zu bestätigen. </strong></p><p>Als Dankeschön für Deine Anmeldung erhältst Du einen Gutschein über 3 EUR (3 Monate gültig). </p> <p>Dein FloraPrima Team </p>"
"Codex_Newsletter::Newsletter Anmeldung" => "Newsletter anmelden"
"Codex_Newsletter::Newsletter bestellen. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)" => "Wenn du dich zu unserem Newsletter anmeldest, speichern wir die angegebenen personenbezogenen Daten und werden dir regelmäßig Informationen zu unseren Produkten und Aktionen per E-Mail zukommen lassen. Du kannst den Newsletter jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de oder <a href=45178_newsletter.html>hier</a>). Weitere Hinweise findest du in unserer <a href=21_sicherheit-und-datenschutz.html>Datenschutzerklärung</a>. Die Felder mit Sternchen (*) sind Pflichtfelder."
"Codex_PayPal::Ihre Bestellung ist bei FloraPrima angekommen. Sie werden jetzt zu PayPal weitergeleitet." => "Deine Bestellung ist bei FloraPrima angekommen. Du wirst jetzt zu PayPal weitergeleitet.\t"
"Codex_Payment::Bitte geben Sie eine gültige BIC ein." => "Bitte gib eine gültige BIC ein.\t"
"Codex_Payment::Nachlass" => "Nachlass"
"Codex_Reminderservice::Sie haben sich abgemeldet" => "Du hast dich abgemeldet\t"
"Codex_Score::Ihre Zufriedenheit" => "Deine Zufriedenheit\t"
"Die Passwörter stimmen nicht überein." => "Die Passwörter stimmen nicht überein."
"Diese Produkte können zu Ihrem Blumengruß noch mit dazubestellt werden. Sie sind einzeln leider nicht bestellbar." => "Diese Produkte können zu Deinem Blumengruß noch mit dazu bestellt werden. Sie sind einzeln leider nicht bestellbar.\t"
"Ihr Gutschein-Code:" => "Dein Gutschein-Code:\t"
"Ihre Bestellnummer" => "Deine Bestellnummer\t"
"Ihre Bestellung für" => "Deine Bestellung für\t"
"Ihre Bestellung ist bei FloraPrima angekommen. Sie werden jetzt zu PayPal weitergeleitet." => "Deine Bestellung ist bei FloraPrima angekommen. Du wirst jetzt zu PayPal weitergeleitet.\t"
"Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert." => "Deine Daten wurden erfolgreich gespeichert.\t"
"Ihre Rechnung" => "Deine Rechnung"
"Ihre Zahlungsart wurde erfolgreich aktualisiert." => "Deine Zahlungsart wurde erfolgreich aktualisiert.\t"
"Ihre persönlichen Daten bearbeiten" => "Deine persönlichen Daten bearbeiten\t"
"Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Jetzt Bestellen und mit Paypal bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Lieferung nach" => "Lieferung nach \t"
"Sie haben Produkte ausgewählt, die leider nicht zusammen zugestellt werden können! Bitte löschen Sie ein Produkt aus Ihrem Warenkorb und bestellen Sie das Produkt separat - für diese neue Bestellung können Sie einen Nachlass über 15% in Anspruch nehmen, wenn Sie die Bestellung direkt im Anschluss aufgeben." => "Es befinden sich Produkte in deinem Warenkorb, die leider nicht zusammen bestellt werden können. Bitte beachte, dass Blumen, Torten, Pralinen und Wein jeweils nur getrennt bestellt werden können – nicht zusammen mit anderen Produkten. Bitte lösche das entsprechende Produkt aus dem Warenkorb und gib eine weitere Bestellung auf. Du erhältst 15% Rabatt auf die Folgebestellung."
"Sie können auch aus dem Zitatenschatz Vorschläge übernehmen und diese durch eigene Formulierungen (z.B. Anrede) ergänzen." => "Du kannst auch aus dem Zitatenschatz Vorschläge übernehmen und diese durch eigene Formulierungen (z.B. Anrede) ergänzen.\t"
"Sie wird automatisch als Anhang mit der Bestellbestätigungsemail an die von Ihnen angegebene Emailadresse verschickt. Die Rechnung wird nach Abschicken der Bestellung angezeigt und kann dort ausgedruckt werden." => " "
"Unsere Empfehlung für Sie" => "Unsere Empfehlung für Dich"
"Wiederholen Sie hier Ihr Passwort" => "Bitte wiederhole hier Dein Passwort"
"Wir haben Ihre Anfrage erhalten" => "Wir haben Deine Anfrage erhalten\t"
"Zum Produkt" => "Zum Produkt"
"Andere Länder – andere Sitten: Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass die Blumen-Kultur, die Verfügbarkeit und die Einkaufsmöglichkeiten der Floristen regional oft unterschiedlich ist. Daher können wir nicht gewährleisten, dass der Blumengruß immer so geliefert wird, wie er auf unserer Homepage abgebildet ist. Unser Floristikpartner vor Ort wird aber immer einen Blumenstrauß liefern, der mindestens dem Wert und der Güte entspricht." => "Andere Länder – andere Sitten: Bitte hab Verständnis dafür, dass die Blumen-Kultur, die Verfügbarkeit und die Einkaufsmöglichkeiten der Floristen regional oft unterschiedlich ist. Daher können wir nicht gewährleisten, dass der Blumengruß immer so geliefert wird, wie er auf unserer Homepage abgebildet ist. Unser Floristikpartner vor Ort wird aber immer einen Blumenstrauß liefern, der mindestens dem Wert und der Güte entspricht.\t"
"Bitte geben Sie den Empfänger Vornamen ein." => "Bitte gib den Vornamen des Empfängers ein."
"Bitte geben Sie die Empfänger Strasse ein." => "Bitte gib die Straße des Empfängers ein."
"FloraPrima GmbH - Didderser Str. 32 - D-38176 Wendeburg" => "FloraPrima GmbH - Didderser Str. 28 - D-38176 Wendeburg\t"
"Der Passwort-Link ist nicht länger gültig. Bitte fordern Sie einen neuen Link an." => "Der Passwort-Link ist nicht länger gültig. Bitte fordere einen neuen Link an.\t"
"Leider konnten wir die E-Mail nicht versenden. Bitte wenden Sie sich an unsere Hotline." => "Leider konnten wir die E-Mail nicht versenden. Bitte wende Dich an unsere Hotline.\t"
"Grusskarte" => "Grußkarte"
"Cio_MobileDesign::Kontrollieren Sie bitte noch einmal Ihre persönlichen Besteller-Adressdaten" => "Kontrolliere bitte noch einmal Deine persönlichen Besteller-Adressdaten\t"
"Cio_MobileDesign::Sie haben keinen Grusstext angegeben" => "Du hast keinen Grußtext angegeben."
"Cio_MobileDesign::Zur Kategorie '%s' wechseln" => "Zur klassischen FloraPrima-Ansicht wechseln"
"Codex_Cms::Leider konnten wir die E-Mail nicht versenden. Bitte wenden Sie sich an unsere Hotline." => "Leider konnten wir die E-Mail nicht versenden. Bitte wende Dich an unsere Hotline.\t"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie den Empfänger Nachnamen ein." => "Bitte gib den Empfänger Nachnamen ein.\t"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie die Empfänger Strasse ein." => "Bitte gib die Empfänger Strasse ein.\t"
"Codex_Newsletter::Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünschen Sie keinen Newsletter, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünscht Du keinen Newsletter, entferne bitte den Haken. Du kannst den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de).\t"
"Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünschen Sie keinen Newsletter, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 € (Mindestbestellwert 19,99 €) für meine nächste Bestellung. Wünscht Du keinen Newsletter, entferne bitte den Haken. Du kannst den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per E-Mail an info@floraprima.de)."
"Codex_Customer::Passwortstärke: Bitte geben Sie ein Passwort ein." => "Passwortstärke: Bitte gib ein Passwort ein.\t"
"Ihr Passwort enthält keine Ziffern." => "Das Passwort enthält keine Ziffern."
"Cio_MobileDesign::Sie haben keinen Schleifentext angegeben" => "Es wurde keinen Schleifentext angegeben\t"
"Jetzt individualisieren" => "Jetzt individualisieren"
"Codex_Cms::Ich würde gerne eine 50% Neulieferung an folgende Adresse und Termin." => " "
"Codex_Cms::Ich würde gerne eine Neuzustellung für den xx.xx.xxxx haben an folgende Adresse:" => " "
"Ihre Sendung befindet sich am nächsten Werkstag in Zustellung." => "Deine Sendung befindet sich am nächsten Werkstag in Zustellung.\t"
"Blumenversand" => "Blumen verschicken mit Gratis-Geschenk | Blumenversand FloraPrima"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein." => "Bitte gib Deine Email-Adresse ein.\t"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihren Ort ein." => "Bitte gib Deinen Ort ein.\t"
"Codex_Checkout::Der eingegebene Gutscheincode konnte nicht aktiviert werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Schreibweise oder Gültigkeit und versuchen Sie es erneut." => "Der eingegebene Gutscheincode konnte nicht aktiviert werden. Bitte überprüfe die korrekte Schreibweise oder Gültigkeit und versuche es erneut.\t"
"Vielen Dank für Ihre Bestätigung" => "Vielen Dank für Deine Bestätigung\t"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält keine Sonderzeichen." => "Das Passwort enthält keine Sonderzeichen.\t"
"Cio_MobileDesign::Passwortstärke: Bitte geben Sie ein Passwort ein." => "Passwortstärke: Bitte gib ein Passwort ein.\t"
"<b>Ihr Zahlungsziel: </b> <b>%s</b>." => "<b>Dein Zahlungsziel: </b> <b>%s</b>.\t"
"<b>Ihr Zahlungsziel:</b> <b>%s</b>." => "<b>Dein Zahlungsziel:</b> <b>%s</b>.\t"
"Codex_PayPal::Bitte warten, Sie werden zu Paypal weitergeleitet" => "Bitte warten, Du wirst zu Paypal weitergeleitet\t"
"siehe Details" => "<span style="display: none;">siehe Details</span>"
"Kundenservice" => "Kundenservice kontaktieren"
"Sie haben Ihre Bestellung länger als 10 Minuten nicht bearbeitet. Wenn Sie die Bearbeitung fortsetzen möchten klicken Sie bitte auf "Bearbeitung fortsetzen"" => "Du hast Deine Bestellung länger als 10 Minuten nicht bearbeitet. Wenn Du die Bearbeitung fortsetzen möchtest, klicke bitte auf "Bearbeitung fortsetzen"."
"Cio_Orderedit::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "Du hast mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich.\t"
"Cio_Orderedit::Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "Du kannst noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben."
"Cio_MobileDesign::Die genauen Versandkosten werden nach der Eingabe Ihrer Adress- und Lieferdaten angzeigt." => "Die genauen Versandkosten werden nach der Eingabe der Adress- und Lieferdaten angezeigt.\t"
"Auswählen und weiter" => "Auswählen und weiter"
"Codex_Checkout::Leider nur maximal %s Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 %% Rabatt erhalten." => "Pro Bestellung kannst Du maximal %s Artikel bestellen.<br>Du kannst eine weitere Bestellung aufgeben, für die Du dann 15 %% Rabatt erhältst.\t"
"Sie haben Produkte ausgewählt, die leider nicht zusammen geliefert werden können! Bitte löschen Sie ein Produkt aus Ihrem Warenkorb und bestellen Sie das Produkt separat - für diese neue Bestellung können Sie einen Nachlass über 15% in Anspruch nehmen, wenn Sie die Bestellung direkt im Anschluss aufgeben." => "Du hast Produkte ausgewählt, die leider nicht zusammen geliefert werden können! Bitte lösche ein Produkt aus Deinem Warenkorb und bestelle das Produkt separat – für diese neue Bestellung kannst Du einen Nachlass über 15% in Anspruch nehmen, wenn Du die Bestellung direkt im Anschluss aufgibst."
"Codex_Base::FloraPrima und unsere Werbepartner nutzen Tracking, um Ihnen personalisierte Angebote anzubieten. Dies\n beinhaltet das Anzeigen von Direktwerbung auf Werbeplattformen Dritter. Wenn Sie dieses Tracking nicht\n akzeptierst, wirst Sie dennoch zufällige FloraPrima Werbeanzeigen auf anderen Plattformen angezeigt\n bekommen." => "FloraPrima und unsere Werbepartner nutzen Tracking, um Dir personalisierte Angebote anzubieten. Dies beinhaltet das Anzeigen von Direktwerbung auf Werbeplattformen Dritter. Wenn Du dieses Tracking nicht akzeptierst, wirst Du dennoch zufällige FloraPrima Werbeanzeigen auf anderen Plattformen angezeigt bekommen.\t"
"Codex_Base::Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>." => "Weitere Informationen findest Du in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>.\t"
"Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager--no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Dir ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> kannst Du mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> kannst Du Deine <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptierst Du die Cookie-Nutzung.\t"
"Bitte korrigieren Sie die markierten Felder." => "Bitte korrigiere die markierten Felder.\t"
"Sie können noch <span class="js-maxlength-remaining">30</span> Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "Du kannst noch <span class="js-maxlength-remaining">30</span> Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben.\t"
"Codex_Cms::inkl. MwSt, zzgl. Versand" => "inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten"
"Codex_Checkout::Ihr gewählter Wunsch-Liefertermin:<br> %s" => "Dein gewählter Wunsch-Liefertermin:<br> %s\t"
"Ihr gewählter Wunsch-Liefertermin:<br> %s" => "Dein gewählter Wunsch-Liefertermin:<br> %s\t"
"Codex_Checkout::Leider steht der Kundenlogin leider nicht zur Verfügung. Sie können jedoch gern als Gast bestellen" => "Leider steht der Kundenlogin nicht zur Verfügung. Du kannst jedoch gern als Gast bestellen\t"
"Codex_Checkout::Sie haben einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben. Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Ihnen erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden." => "Du hast einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben. Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Dir erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden.\t"
"Cio_Adyen::Vielen Dank für Ihre Bestellung (Nr. %s)." => "Vielen Dank für Deine Bestellung (Nr. %s).\t"
"Bitte geben Sie Ihre Hausnummer ein." => "Bitte gib Deine Hausnummer ein."
"Bitte geben Sie Ihre Menge ein." => "Bitte gib Deine Menge ein.\t"
"Codex_Cms::Ihr Anlass" => "Dein Anlass"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihre Hausnummer ein." => "Bitte gib Deine Hausnummer ein.\t"
"Ihr Anlass" => "Dein Anlass"
"Ihr Kundenkonto wurde erfolgreich angelegt" => "Dein Kundenkonto wurde erfolgreich angelegt"
"Cio_MobileDesign::Ihr Gutschein über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet." => "Dein Gutschein über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet."
"Codex_Cms::Melden Sie sich hier ab" => "Melde Dich hier ab\t"
"Cio_Floraprima::4.81 von 5 Sternen bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>" => "4.81 von 5 Sternen <br>bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>"
"Cio_Floraprima::4.81 von 5 Sternen<br>bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>" => "4.81 von 5 Sternen <br>bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>"
"Codex_Customer::Möchten Sie wirklich Ihr Kundenkonto löschen?" => "Möchtest Du wirklich Dein Kundenkonto löschen?"
"(Ihr Abo-Vorteil über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet)" => "(Dein Abo-Vorteil über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet. Der Rechnungsbetrag abzgl. einmaliger Artikel wird je Lieferung fällig.)\t"
"Cio_Abo::Ihre Auswahl:" => "Deine Auswahl:"
"Cio_Abo::Wünschen Sie eine Vase einmalig zu Ihrem Abo?" => "Wünscht Du eine Vase einmalig zu Deinem Abo?\t"
"Ihre Auswahl:" => "Deine Auswahl:"
"Sie wollen keine Gratisvase." => "Du willst keine Gratisvase.\t"
"Sie wollen keine gratis Grußkarte." => "Sie willst keine gratis Grußkarte.\t"
"Welche Grußkarte möchten Sie einmalig mitsenden?" => "Welche Grußkarte möchtest Du einmalig mit senden?"
"Wie möchten Sie Ihr Blumen-Abo einrichten?" => "Wie möchtest Du Dein Blumen-Abo einrichten?\t"
"Sträuße" => "Artikel"
"Codex_Catalog::Darauf können Sie sich freuen" => "Darauf kannst Du dich freuen\t"
"Codex_Catalog::Lesen sie weiter..." => "Jetzt weiterlesen...\t"
"Codex_Checkout::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"header:cart:empty:url" => "https://www.floraprima.de/de/blumen/475_bestseller.html"
"Geprüfte Qualität" => " "
"Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen. Wichtiger Hinweis: Bereits aufgegebene und abgeschlossene Bestellungen können hier nicht verändert werden. Eventuelle Änderungen zu Ihre Bestellung (auch Abmeldung vom Newsletter und Erinnerungsserivce) senden Sie uns bitte per Email oder rufen Sie uns an: 05303 990980. Falls Sie Ihr Kundenkonto löschen wollen, senden Sie uns bitte eine Email (info@floraprima.de) oder rufen Sie uns an: 05303 990980" => "Hier hast Du die Möglichkeit Deine Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen. Wichtiger Hinweis: Bereits aufgegebene und abgeschlossene Bestellungen können hier nicht verändert werden. Eventuelle Änderungen zu Deiner Bestellung (auch Abmeldung vom Newsletter und Erinnerungsserivce) sendest Du uns bitte per Email oder ruf uns an: 05303 990980. Falls Du dein Kundenkonto löschen willst, sende uns bitte eine Email (info@floraprima.de) oder ruf uns an: 05303 990980"
"Ihre Zahlungsart wurde erfolgreich gelöscht." => "Deine Zahlungsart wurde erfolgreich gelöscht.\t"
"Codex_Customcard::mitbestellen" => "Mitbestellen"
"Codex_Customer::Als bereits registrierter Kunde können Sie sich hier einloggen." => "Als bereits registrierter Kunde kannst Du dich hier einloggen.\t"
"Codex_Customer::Auf dieser Seite können Sie Ihre Empfänger-Adressen einsehen, bearbeiten und weiter unten neue hinzufügen." => "Auf dieser Seite kannst Du deine Empfänger-Adressen einsehen, bearbeiten und weiter unten neue hinzufügen.\t"
"Codex_Customer::Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen. Wichtiger Hinweis: Bereits aufgegebene und abgeschlossene Bestellungen können hier nicht verändert werden. Eventuelle Änderungen zu Ihre Bestellung (auch Abmeldung vom Newsletter und Erinnerungsserivce) senden Sie uns bitte per Email oder rufen Sie uns an: 05303 990980. Falls Sie Ihr Kundenkonto löschen wollen, senden Sie uns bitte eine Email (info@floraprima.de) oder rufen Sie uns an: 05303 990980" => "Hier hast Du die Möglichkeit Deine Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen. Wichtiger Hinweis: Bereits aufgegebene und abgeschlossene Bestellungen können hier nicht verändert werden. Eventuelle Änderungen zu Deine Bestellung (auch Abmeldung vom Newsletter und Erinnerungsserivce) sende uns bitte per Email oder ruf uns an: 05303 990980. Falls Du dein Kundenkonto löschen möchtest, sende uns bitte eine Email (info@floraprima.de) oder ruf uns an: 05303 990980\t"
"Codex_Customer::Ihr Geburtstag ist nicht gültig" => "Der Geburtstag ist nicht gültig\t"
"Codex_Customer::Ihre Adresse wurde erfolgreich aktualisiert." => "Deine Adresse wurde erfolgreich aktualisiert.\t"
"Ihre Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden)" => "Deine Anfrage*"
"So erreichen Sie uns" => "So erreichst Du uns\t"
"15% Nachlass auf die 2. Bestellung" => "15% Rabatt auf Ihre 2. Bestellung im Anschluss"
"Zahlungsart wurde erfolgreich angelegt" => "Zahlungsart wurde erfolgreich angelegt"
"Codex_Customer::Ihre bisherigen Bestellungen" => "Deine bisherigen Bestellungen\t"
"Codex_Customer::Neue Zahlungsdaten erstellen" => "Neue Zahlungsdaten erstellen"
"Codex_Customer::Zahlungsart wurde erfolgreich angelegt" => "Zahlungsart wurde erfolgreich angelegt"
"Leider steht der Kundenlogin leider nichr zur Verfügung. Sie können jedoch gern als Gast bestellen" => "Leider steht der Kundenlogin nicht zur Verfügung. Du kannst jedoch gern als Gast bestellen\t"
"Bestell-Hotline 01805 455 615*" => "Bestell-Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980</a>"
"Besuchen Sie auch:" => "Besuche auch:"
"Cio_Floraprima::Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet.\n Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegeben\n Daten jederzeit widersprechen können." => "Deine Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung deiner Fragen verwendet. Bitte beachte hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass du der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen kannst."
"Cio_FloraprimaPL::Sie finden uns auch auf" => "Folge uns"
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Cio_Floraprima::Nach Oben" => "nach oben"
"Cio_MobileDesign::Für die Zahlungsart 'Rechnung' benötigen wir Ihre Handynummer." => "Für die Zahlungsart 'Rechnung' benötigen wir Deine Handynummer.\t"
"Cio_MobileDesign::mitbestellen" => "Mitbestellen"
"Codex_Catalog::Leider nur maximal 3 Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 % Rabatt erhalten." => "Pro Bestellung kannst Du bis zu 3 Artikel bestellen.<br>Du kannst eine weitere Bestellung aufgeben, für die Du dann 15 % Rabatt erhältst.\t"
"Codex_Cms::Bei der Empfänger Postleitzahl sind maximal 7 Zeichen erlaubt." => "Bitte gib die Empfänger Postleitzahl an (max. 7 Zeichen)."
"Ihr gewählter Wunsch-Liefertermin: %s" => "Dein gewählter Wunsch-Liefertermin: %s\t"
"Lieferbar ab dem" => "Lieferbar ab"
"Cio_FloraprimaPL::Jetzt Bestellen und mit Przelewy24 bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Codex_Base::Mit der Auswahl “Akzeptiere Tracking” erlauben Sie die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien. Wir\n verwenden diese Technologien, um Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis zu bieten. Dazu zählen Cookies, die für\n den Betrieb der Seite notwendig sind und Cookies, die benötigt werden um Ihnen individuelle Werbung\n bereitstellen zu können sowie solche, die lediglich zu anonymen Statistikzwecken dienen. Sie können selbst\n entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>." => """
<p style="font-size:14px">Diese Webseite verwendet Cookies\r\n
Wir verwenden auf dieser Website Cookies (und andere ähnliche Technologien), um ein reibungsloses Funktionieren zu gewährleisten, sie durch das Sammeln von Daten zu deinem Nutzungsverhalten zu verbessern sowie um dein Gerät auf unserer und anderen Websites zu tracken, um so eine stärker personalisierte Erfahrung inkl. entsprechender Werbung bieten zu können. Indem du auf „Alle akzeptieren“ klickst, stimmst du der Verwendung dieser Cookies zu. Wenn du mehr erfahren oder bestimmte Cookies deaktivieren möchtest, klicke bitte auf „Tracking Einstellungen verwalten“ oder stimme nur der Nutzung technisch notwendiger Cookies zu.\r\n
\r\n
Falls du deine Meinung änderst, kannst du die Einstellungen jederzeit ändern, indem du auf den Link „Cookie Einstellungen“ in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> klickst. Bitte beachte, dass alle persönlichen Daten, die wir sammeln, entsprechend der Angaben in unserer Datenschutzerklärung verwendet werden.</p>
"""
"Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager--no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Dir ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> kannst Du mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> kannst Du Deine <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptierst Du die Cookie-Nutzung.\t"
"Beachten Sie bitte, dass die Rechnung nicht per Post an Sie versendet wird." => "Beachte bitte, dass die Rechnung nicht per Post an Dich versendet wird.\t"
"Cio_Fioro::Erinnern Sie mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschen Sie keine Erinnerung, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Erinnern Sie mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünscht Du keine Erinnerung, entferne bitte den Haken. Du kannst den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@fioro.de).\t"
"Cio_Fioro::Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen. Wichtiger Hinweis: Bereits aufgegebene und abgeschlossene Bestellungen können hier nicht verändert werden. Eventuelle Änderungen zu Ihre Bestellung (auch Abmeldung vom Newsletter und Erinnerungsserivce) senden Sie uns bitte per Email oder rufen Sie uns an: 05303 990980. Falls Sie Ihr Kundenkonto löschen wollen, senden Sie uns bitte eine Email (info@floraprima.de) oder rufen Sie uns an: 05303 990980" => "Hier hast Du die Möglichkeit Deine Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen. Wichtiger Hinweis: Bereits aufgegebene und abgeschlossene Bestellungen können hier nicht verändert werden. Eventuelle Änderungen zu Deiner Bestellung (auch Abmeldung vom Newsletter und Erinnerungsserivce) sende uns bitte per Email oder ruf uns an: 05303 990980. Falls Du dein Kundenkonto löschen willst, sende uns bitte eine Email (info@floraprima.de) oder ruf uns an: 05303 990980"
"Cio_Fioro::Ihr Name" => "Dein Name"
"Cio_Fioro::Ihre Bestellnummer lautet:" => "Deine Bestellnummer lautet:\t"
"Cio_Fioro::Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von Floraprima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünschen Sie keinen Newsletter, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünscht Du keinen Newsletter, entferne bitte den Haken. Du kannst den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de).\t"
"Cio_Fioro::Jetzt bestellen" => "In den Warenkorb"
"Jetzt 15% Rabatt auf Ihre nächste Bestellung sichern.." => "Jetzt 15% Rabatt auf Deine nächste Bestellung sichern..\t"
"Codex_Catalog::Blumenstecker sind kleine Deko Artikel. Sie werden einfach in Ihren Blumenstrauß gesteckt. So geben Sie ihm eine besondere Bedeutung und werten ihn noch optisch auf." => "Blumenstecker sind kleine Dekoartikel. Sie werden einfach in Deinen Blumenstrauß gesteckt. So gibst Du ihm eine besondere Bedeutung und wertest ihn noch optisch auf."
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Codex_Newsletter::Ihre Newsletter-Abmeldung für %s war erfolgreich." => "Deine Newsletter-Abmeldung für %s war erfolgreich.\t"
"inkl. Mwst.<br/>zzgl. Versandkosten" => "inkl. MwSt., zzgl. Versand"
"Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup">Datenschutzerklärung.</a>"
"Cio_Blumenversand123::Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Cio_Blumenversand123::Jetzt bestellen" => "In den Warenkorb"
"Cio_AppDesign::Jetzt Bestellen" => "In den Warenkorb"
"Codex_Customer::Ihre Adresse wurde erfolgreich geändert." => "Deine Adresse wurde erfolgreich geändert."
"Codex_Customer::Sie können sich auch" => "Du kannst Dich auch"
"Ihr Name:*" => "Dein Name:*"
"Ihre Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden):*" => "Deine Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden):*"
"Ihre E-Mail-Adresse:*" => "Deine E-Mail-Adresse:*"
"Hinweis zum Datenschutz: Deine Angaben werden anonymisiert an OpenAI weitergegeben. Weitere Informationen dazu findest du <a href="%s" target="_blank">hier</a>." => "Hinweis zum Datenschutz: Deine Angaben werden anonymisiert an OpenAI weitergegeben. Weitere Informationen dazu findest Du <a href="https://www.floraprima.de/de/content/21_sicherheit-und-datenschutz.html#dse-openai" target="_blank">hier</a>."
"-- Bitte wählen Sie ein Thema --" => "-- Bitte wähle ein Thema --"
"Codex_Base::Sicheres bezahlen" => "Sicheres Bezahlen"
"Codex_Champagnebottle::(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)" => "(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)"
"Codex_Champagnebottle::Vorschau Ihrer Sektflasche" => "Vorschau Deiner Sektflasche\t"
"Codex_Checkout::Der Gutschein <b>%s</b> wurde für Sie aktiviert." => "Der Gutschein <b>%s</b> wurde aktiviert."
"Codex_Checkout::Jetzt Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Codex_Checkout::Lastschrift vom deutschen Girokonto" => "Lastschrift "
"Codex_Cms::Wir haben Ihre Anfrage erhalten" => "Wir haben Deine Anfrage erhalten\t"
"Codex_Cms::Zum Produkt" => "Zum Produkt"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein." => "Bitte gib Deinen Vornamen ein.\t"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie ein Passwort an." => "Bitte gib ein Passwort an.\t"
"Codex_Customer::Ihre Zahlungsart wurde erfolgreich aktualisiert." => "Deine Zahlungsart wurde erfolgreich aktualisiert.\t"
"Codex_Customer::Sollten Sie nicht innerhalb der nächsten 20 min eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, rufen Sie uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an." => "Solltest Du nicht innerhalb der nächsten 20 min eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, ruf uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an.\t"
"Codex_International::Blumen Weltweit versenden" => "Blumen weltweit"
"Codex_Newsletter::Ihr Name" => "Dein Name"
"Codex_Newsletter::Ihre Emailadresse" => "Deine Emailadresse*"
"Codex_Newsletter::Melden Sie sich hier ab" => "Melde Dich hier ab"
"Codex_Payment::<strong>Hinweis zur Zahlung per Sofortüberweisung:</strong> Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung zu Sofortüberweisung weitergeleitet." => "<strong>Hinweis zur Zahlung per Sofortüberweisung:</strong> Nachdem die Bestellung abgeschickt wurde (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") wirst Du automatisch zur Zahlungsabwicklung zu Sofortüberweisung weitergeleitet.\t"
"Codex_Reminderservice::Erinnern Sie mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschen Sie keine Erinnerung, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Bitte erinnere mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Falls Du keine Erinnerung wünscht, entferne bitte den Haken. Du kannst den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de).\t"
"Codex_Score::Der Link ist nicht gültig oder Sie haben bereits eine Bewertung abgegeben." => "Der Link ist nicht gültig oder Du hast bereits eine Bewertung abgegeben.\t"
"Erinnern Sie mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschen Sie keine Erinnerung, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Erinnere mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschst Du keine Erinnerung, entferne bitte den Haken. Du kannst den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per E-Mail an info@floraprima.de)."
"Foto/Bild auswählen" => "Foto/Bild auswählen"
"Hier können Sie Ihr Passwort neu vergeben" => "Hier kannst Du Dein Passwort neu vergeben."
"Ihre Zufriedenheit" => "Deine Zufriedenheit\t"
"Melden Sie sich hier ab" => "Melde Dich hier ab\t"
"Partnernachlass" => "Nachlass"
"Rechnung drucken" => "Rechnung öffnen"
"Sie haben einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben oder einkopieren (ohne Anführungszeichen). Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Ihnen erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden." => "Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben und auf "Gutschein aktivieren" klicken. Es können nicht mehrere Gutscheine bei einer Bestellung eingelöst werden. Ein möglicher Restwert bleibt auf dem Gutschein erhalten. "
"Sie haben leider keinen Zugriff auf diese Zahlungsmethode" => "Du hast leider keinen Zugriff auf diese Zahlungsmethode"
"Vielen Dank!" => "Vielen Dank!"
"Weiter" => "Weiter"
"Zu Zahlen" => "Gesamtsumme (inkl. MwSt.)"
"Zurück zur Sichtkontrolle" => "Zurück zur Bestellübersicht"
"nach oben" => "nach oben"
"Ihr Warenkorb" => "Dein Warenkorb\t"
"Datenkontrolle" => "Bestellübersicht"
"<p><strong>Vielen Dank, dass Sie den FloraPrima-Newsletter abonniert haben.</strong></p> <p>Als Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein über 3 EUR (3 Monate gültig). </p> <p>Ihr FloraPrima Team </p>" => "<p><strong>Vielen Dank, dass Du den FloraPrima-Newsletter abonniert hast.</strong></p> <p>Als Dankeschön für Deine Anmeldung erhältst Du einen Gutschein über 5 EUR im Anschluss per Mail (3 Monate gültig).</p> <p>Dein FloraPrima Team </p>"
"Leider konnten wir Ihre Anmeldung nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später erneut." => "Leider konnten wir Deine Anmeldung nicht durchführen. Bitte versuche es später erneut.\t"
"Cio_MobileDesign::Grusstext" => "Grußtext"
"Cio_MobileDesign::Ihre persönlichen Daten bearbeiten" => "Deine persönlichen Daten bearbeiten\t"
"Cio_MobileDesign::Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünschen Sie keinen Newsletter, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünscht Du keinen Newsletter, entferne bitte den Haken. Du kannst den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)."
"Codex_Checkout::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login).Sollen wir ein neues Konto mit dieser Emailadresse anlegen? Klicken Sie hier um ein neues Kundenkonto zu erstellen." => "Die von dir eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung hast du als Gast bestellt (ohne Login). Sollen wir ein neues Konto mit dieser Emailadresse anlegen? Klicke hier, um ein neues Kundenkonto zu erstellen."
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein." => "Bitte gib Deinen Nachnamen ein.\t"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie den Empfänger Nachnamen ein." => "Bitte gib den Empfänger Nachnamen ein.\t"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie die Empfänger Strasse ein." => "Bitte gib die Empfänger Strasse ein.\t"
"Codex_Cms::Ihre Emailadresse:" => "Deine Emailadresse:\t"
"Codex_Cms::Leider konnten wir Ihre Teilnahme nicht verarbeiten. Bitte wenden Sie sich an unsere Hotline." => "Leider konnten wir Deine Teilnahme nicht verarbeiten. Bitte wende Dich an unsere Hotline.\t"
"Codex_Payment::Didderser Str. 32" => "Didderser Str. 28"
"Rechnungsadresse übernehmen" => "An Bestelleradresse liefern"
"Codex_Customer::Ihr Passwort enthält Namensbestandteile." => "Das Passwort enthält Namensbestandteile."
"Codex_Customer::Unsicher" => "Unsicher"
"Die von Ihnen eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => """
Die Emailadresse ist uns nicht bekannt.<br>\r\n
Bitte neu eingeben. Evtl. liegt kein Kundenkonto vor.<br>\r\n
Du kannst dann als Gast bestellen - ohne Login.
"""
"Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "<center>Das Passwort ist unbekannt. Bitte neu eingeben oder auf "Passwort vergessen?" klicken. </br> </br> Wenn Du Probleme beim Einloggen hast, kannst Du auch <strong>einfach als Gast bestellen</strong>.</center>\r\n"
"Ihr Passwort enthält keine Großbuchstaben." => "Das Passwort enthält keine Großbuchstaben."
"Ihr Passwort enthält keine Kleinbuchstaben." => "Das Passwort enthält keine Kleinbuchstaben."
"Sehr unsicher" => "Sehr unsicher"
"Cio_Sendungsverfolgung::Klicken Sie hier, um zur Hermes-Sendeverfolgung zu gelangen." => "Klicke hier, um zur Hermes-Sendeverfolgung zu gelangen.\t"
"Ihre Sendung wurde um XX:XX Uhr zugestellt" => "Deine Sendung wurde um XX:XX Uhr zugestellt."
"als Gast bestellen" => "als Gast bestellen"
"Sollten Sie nicht innerhalb der nächsten 20 Minuten eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, rufen Sie uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an." => "Solltest Du nicht innerhalb der nächsten 20 Minuten eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, ruf uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an."
"Wenn Sie bereits mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse registriert sind, können Sie hier Ihr neues Passwort anfordern." => "Wenn Du bereits mit Deiner aktuellen E-Mail-Adresse registriert bist, kannst Du hier Dein neues Passwort anfordern."
"Bitte geben Sie den Empfänger Ort ein." => "Bitte gib den Ort des Empfängers ein."
"Codex_Cms::Bitte geben Sie den Empfänger Ort ein." => "Bitte gib den Empfänger Ort ein."
"Der eingegebene Gutscheincode konnte nicht aktiviert werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Schreibweise oder Gültigkeit und versuchen Sie es erneut." => "Der Gutscheincode ist ungültig oder nicht vorhanden. Stattdessen kannst Du den Gutschein <strong>FP06NG25</strong> verwenden. </br>Brauchst Du Hilfe? Dann ruf uns gerne an unter: 05303 990980"
"Ihre Anmeldung zum Gewinnspiel war erfolgreich." => "Deine Anmeldung zum Gewinnspiel war erfolgreich.\t"
"Wir drücken Ihnen die Daumen." => "Wir drücken Dir die Daumen.\t"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält Namensbestandteile." => "Das Passwort enthält Namensbestandteile.\t"
"Bitte warten, Sie werden zu Paypal weitergeleitet" => "Bitte warten, Du wirst zu Paypal weitergeleitet\t"
"Codex_Checkout::Ihre Empfänger-Adressdaten (Lieferadresse):" => "Deine Empfänger-Adressdaten (Lieferadresse):\t"
"Codex_Checkout::Wählen Sie Ihre Versandart" => "Wähle Deine Versandart\t"
"Codex_Checkout::Wählen Sie Ihren Wunsch-Liefertermin" => "Wähle Deinen Wunsch-Liefertermin\t"
"Die genauen Versandkosten werden nach der Eingabe Ihrer Adress- und Lieferdaten angzeigt." => "Die genauen Versandkosten werden nach der Eingabe Deiner Lieferdaten angezeigt."
"Wählen Sie Ihre Versandart" => "Wähle Deine Versandart:"
"Cio_Sendungsverfolgung::Ihre Bestellung wird von unserem Florist vor Ort ausgeliefert.<br/><br/> Leider können wir Ihnen deshalb keine Sendungsverfolgung zur Verfügung stellen." => "Deine Bestellung wird von unserem Florist vor Ort ausgeliefert.<br/><br/> Leider können wir Dir deshalb keine Sendungsverfolgung zur Verfügung stellen.\t"
"Ihre Bestellung %s" => "Deine Bestellung %s"
"Leider haben Sie keinen Zugriff zu dieser Bestellung." => "Leider hast Du keinen Zugriff zu dieser Bestellung.\t"
"Codex_Checkout::Zahlung & Kontrolle" => "Zahlung & Übersicht"
"Codex_Catalog::Das könnte Sie auch interessieren" => "Passende Alternativen"
"Bitte geben Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. Achte darauf, dass Umlaute (ä, ö, ü, ß) nicht erlaubt sind."
"Zur Zeit kann es bei der Standardzustellung 1-2 Tage länger dauern" => "<strong>Standardzustellung: Verzögerung um bis zu zwei Werktage möglich</strong>"
"Cio_Floraprima::Das könnte Sie auch interessieren" => "Passende Alternativen"
"Der Schleifen-Grußtext wurde geändert" => "Der Schleifentext wurde geändert. Du erhältst in 30 Minuten eine E-Mail zur Bestätigung der Änderung. "
"Cio_MobileDesign::Als bereits registrierter Kunde können Sie sich hier einloggen." => "Als bereits registrierter Kunde kannst Du dich hier einloggen.\t"
"Cio_MobileDesign::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "Die von Dir eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung hast Du als Gast bestellt (ohne Login)"
"Leider steht der Kundenlogin leider nicht zur Verfügung. Sie können jedoch gern als Gast bestellen" => "Leider steht der Kundenlogin leider nicht zur Verfügung. Du kannst jedoch gern als Gast bestellen"
"Cio_PayPalExpress::Vielen Dank für Ihre Bestellung %s" => "Vielen Dank für Deine Bestellung %s\t"
"Cio_Heidelpay::Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet."
"Codex_Checkout::Jetzt Bestellen und mit Kreditkarte bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Keine Vase" => "Ohne Vase"
"Bitte geben Sie Ihren Anlass ein." => "Bitte gib Deinen Anlass ein."
"Bitte wählen Sie eine Grußkarte an." => "Bitte wähle eine Grußkarte an."
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihren Anlass ein." => "Bitte gib Deinen Anlass ein."
"Codex_Customer::Ihr Kundenkonto wurde erfolgreich angelegt" => "Dein Kundenkonto wurde erfolgreich angelegt\t"
"Codex_Customer::Sie können auch gern als Gast bestellen. Ihre Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt." => "Du kannst auch gern als Gast bestellen. Deine Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt.\t"
"Bitte geben Sie einen Grund an" => "Bitte gib einen Grund an\t"
"Codex_Cms::Newsletter bestellen. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)" => "Newsletter bestellen. Du kannst den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)\t"
"Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist leider kurzfristig ausverkauft. Bitte suchen Sie sich einen anderen Artikel aus." => "Ein Artikel in Deinem Warenkorb ist leider kurzfristig ausverkauft. Bitte suche Dir einen anderen Artikel aus."
"Zur Festlegung der Zustelloptionen klicken Sie hier" => """
Der Empfänger ist nicht da?<br>\r\n
Hier kannst Du eine Ablage des Paketes oder eine Nachbarschaftsabgabe beauftragen.
"""
"4.81 von 5 Sternen bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>" => "4.81 von 5 Sternen <br>bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>"
"Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">Datenschutzerklärung.</a>"
"Codex_Newsletter::Ihre Newsletter-Abmeldung für "%s" war erfolgreich." => "Deine Newsletter-Abmeldung für %s war erfolgreich.\t"
"Ihre Newsletter-Abmeldung für "%s" war erfolgreich." => "Deine Newsletter-Abmeldung für "%s" war erfolgreich.\t"
"Cio_Abo::Keine Vase" => "Ohne Vase"
"Cio_Abo::Sie wollen keine gratis Grußkarte." => "Du willst keine gratis Grußkarte.\t"
"Wählen Sie aus 3 Strauß Größen" => "Wähle aus 3 Strauß Größen\t"
"Cio_Floraprima::Teilen Sie uns mit, wie zufrieden Sie sind" => "Teile uns mit, wie zufrieden Du bist\t"
"Codex_Piccake::Ihr Motiv" => "Dein Motiv\t"
"Sorgfältig für Sie ausgewählt" => "Sorgfältig für Dich ausgewählt\t"
"05303 990 980*" => "05303 990 980"
"Cio_MobileDesign::05303 990 980*" => "05303 990 980"
"Codex_Base::header:cart:empty:url" => "https://www.floraprima.de/de/blumen/475_bestseller.html"
"Vorschau Ihrer Fototorte" => "Vorschau Deiner Fototorte"
"Wir führen Fairtrade Rosen" => "Wir führen Fairtrade Rosen"
"Codex_Piccake::Foto/Bild auswählen" => "Foto/Bild auswählen"
"Ihr Geburtstag ist nicht gültig" => "Der Geburtstag ist nicht gültig\t"
"Ihre bisherigen Bestellungen" => "Deine bisherigen Bestellungen\t"
"Codex_Base::Bestell-Hotline 01805 455 615*" => "Bestell-Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980</a>"
"Codex_Champagnebottle::mitbestellen" => "Mitbestellen"
"Auf dieser Seite können Sie Ihre Empfänger-Adressen einsehen, bearbeiten und weiter unten neue hinzufügen." => "Auf dieser Seite kannst Du deine Empfänger-Adressen einsehen, bearbeiten und weiter unten neue hinzufügen.\t"
"Bitte geben Sie eine gültige IBAN oder Kontonummer ein." => "Bitte gib eine gültige IBAN ein."
"Bei der Empfänger Postleitzahl sind maximal 7 Zeichen erlaubt." => "Bitte gib die Empfänger Postleitzahl an (max. 7 Zeichen)."
"Codex_Customer::Ihre bisherigen Empfänger-Adressen:" => "Deine bisherigen Empfänger-Adressen:\t"
"Codex_Customer::Falls Sie Ihr Passwort vergessen oder nicht zur Hand haben, klicken Sie bitte auf "Passwort vergessen?" und\n folgen Sie der weiteren Anweisung um Ihr Passwort zu erhalten." => "Falls Du dein Passwort vergessen oder nicht zur Hand hast, klicke bitte auf "Passwort vergessen?" und folge der weiteren Anweisung um Dein Passwort zu erhalten.\t"
"Codex_Customer::Ihre Bestellungen betrachten" => "Deine Bestellungen betrachten"
"Codex_Customer::Ihre Zahlungsart wurde erfolgreich gelöscht." => "Deine Zahlungsart wurde erfolgreich gelöscht.\t"
"Cio_Heidelpaykk::Jetzt Bestellen und mit Kreditkarte bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Cio_Heidelpaykk::Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast wirst Du automatisch zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet.\t"
"Codex_Checkout::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Codex_Checkout::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Codex_Catalog::Lieferung zum Valentinstag gewünscht? Klicken Sie hier" => "Lieferung zum Valentinstag gewünscht? Klicke hier"
"Codex_Checkout::Leider nur maximal %s Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 % Rabatt erhalten." => "Pro Bestellung kannst Du maximal %s Artikel bestellen.<br>Du kannst eine weitere Bestellung aufgeben, für die Du dann 15 %% Rabatt erhältst.\t"
"Für die Zahlungsart 'Rechnung' benötigen wir Ihre Handynummer." => "Für die Zahlungsart 'Rechnung' benötigen wir Deine Handynummer.\t"
"Sicheres Bezahlen:" => "Sicheres Bezahlen"
"Codex_Cms::Ihre Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden)" => "Deine Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden)\t"
"Cio_MobileDesign::Ihr Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet." => "Dein Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet.\t"
"Cio_Floraprima::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "Die von Dir eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung hast Du als Gast bestellt (ohne Login)\t"
"Cio_Floraprima::Sie können auch gern als Gast betellen. Ihre Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt." => "Du kannst auch gern als Gast bestellen. Deine Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt.\t"
"Cio_Floraprima::als Gast bestellen" => "als Gast bestellen"
"Codex_Checkout::Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Codex_Checkout::Jetzt Kaufen" => "Jetzt kaufen"
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Cio_Blumenversand123::mitbestellen" => "Mitbestellen"
"Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen." => "Hier hast Du die Möglichkeit Deine Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen."
"Codex_Base::Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager--no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Dir ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> kannst Du mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> kannst Du Deine <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptierst Du die Cookie-Nutzung.\t"
"Lieferbar am" => "Lieferbar nur noch am"
"Cio_AppDesign::Teilen Sie uns mit, wie zufrieden Sie sind" => "Teile uns mit, wie zufrieden Du bist"
"Cio_Floraprima::Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können." => "Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir Dir <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können.\t"
"Ihr Blumenstecker:" => "Dein Blumenstecker:\t"
"Cio_Fioro::Hier können Sie sich Ihre Rechnung ausdrucken." => "Hier kannst Du dir deine Rechnung ausdrucken."
"Cio_Fioro::Ihre Bestellungen betrachten" => "Deine Bestellungen betrachten\t"
"Cio_Fioro::Ihre Emailadresse" => "Deine Emailadresse\t"
"Cio_Fioro::Ihre Lieferadresse bearbeiten" => "Deine Lieferadresse bearbeiten\t"
"0800 4444 002" => "05303 990 980"
"Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet.\n Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegeben\n Daten jederzeit widersprechen können." => "Deine Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung deiner Fragen verwendet. Bitte beachte hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass du der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen kannst."
"Ihre Passwortanforderung haben wir erhalten. Sie erhalten in kürze eine Email mit einem Link. Bitte klicken Sie in der Email auf den Link und vergeben Sie Ihr neues Passwort." => "Deine Passwortanforderung haben wir erhalten. Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit einem Link. Bitte klicke in der E-Mail auf den Link und vergib dein neues Passwort."
"Ihre Telefonnummer" => "Deine Telefonnummer"
"Keine Grusskarte" => "Keine Grußkarte"
"Kontonummer: 199918111" => "Kontonummer: 540121100"
"Lastschrift vom deutschen Girokonto" => "Lastschrift "
"Newsletter Anmeldung" => "Newsletter anmelden"
"Rechts drehen" => "Rechts drehen"
"Sicheres bezahlen" => "Sicheres Bezahlen"
"Sie haben keinen Grusstext angegeben" => "Es wurde kein Grusstext angegeben"
"Sie haben sich abgemeldet" => "Du hast Dich abgemeldet. Bitte beachte, dass die Abmeldung in unseren Systemen bis zu 15 Minuten dauern kann."
"Sie wurden erfolgreich abgemeldet" => "Du wurdest erfolgreich abgemeldet\t"
"Vorschau Ihrer Sektflasche" => "Vorschau Deiner Sektflasche\t"
"Weiter zum Grußtext" => "Weiter zum Grußtext"
"Wir haben Ihr Passwort geändert." => "Wir haben Dein Passwort geändert"
"Wir möchten Ihnen an Ihrem Geburtstag einen Gutschein schicken. Außerdem dient die Geburtstagsangabe dazu, das Alter von Bestellern von FSK/USK-Produkten zu überprüfen." => "Wir möchten Dir an Deinem Geburtstag einen Gutschein schicken. Außerdem dient die Angabe Deines Geburtstags dazu, das Alter von Bestellern von FSK/USK-Produkten zu überprüfen."
"Wählen Sie Ihre Zahlungsart:" => "Wähle Deine Zahlungsart:"
"Zahlungsdaten erstellen" => "Zahlungsdaten erstellen"
"max. 50 Zeichen, z.B. "bei Nachbarn abgeben", Abteilung, Zimmer, Station etc. (Unverb. für den Zusteller)" => "z.B. Ortsteil, Abteilung, Zimmer etc. oder Zustellunganweisung wie Ablageort oder "bei Nachbarn abgeben" (Unverb. für den Zusteller)"
"Codex_Checkout::Ihr Warenkorb" => "Dein Warenkorb\t"
"Weitere Angebote" => "Weitere Angebote"
"Bild auswählen & hochladen" => "Bild auswählen & hochladen"
"Bitte geben Sie den Empfänger Nachnamen ein." => "Bitte gib den Nachnamen des Empfängers ein."
"Steuer-Nr.: 13/207/20800" => "Steuer-Nr.: 13/207/20819"
"Blumen Weltweit versenden" => "Blumen weltweit"
"Ihre Emailadresse:" => "Deine Emailadresse:\t"
"Sie finden uns auch auf" => "Folge uns"
"Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden)" => "Deine Anfrage*"
"Cio_MobileDesign::Auswählen" => "Auswählen"
"Cio_MobileDesign::Blumen Weltweit versenden" => "Blumen weltweit"
"Cio_MobileDesign::Nach oben" => "nach oben"
"Cio_MobileDesign::Sollten Sie nicht innerhalb der nächsten 20 min eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, rufen Sie uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an." => "Solltest Du nicht innerhalb der nächsten 20 min eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, ruf uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an.\t"
"Cio_MobileDesign::Wir möchten Ihnen an Ihrem Geburtstag einen Gutschein schicken. Außerdem dient die Geburtstagsangabe dazu, das Alter von Bestellern von FSK/USK-Produkten zu überprüfen." => "Wir möchten Dir an Deinem Geburtstag einen Gutschein schicken. Außerdem dient die Angabe Deines Geburtstags dazu, das Alter von Bestellern von FSK/USK-Produkten zu überprüfen."
"Cio_MobileDesign::nach oben" => "nach oben"
"Codex_Checkout::Sie haben keinen Schleifentext angegeben" => "Es wurde kein Schleifentext angegeben\t"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie den Empfänger Vornamen ein." => "Bitte gib den Empfänger Vornamen ein.\t"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie den Empfänger Vornamen ein." => "Bitte gib den Empfänger Vornamen ein.\t"
"Codex_International::Blumen weltweit versenden" => "Blumen weltweit"
"Codex_Newsletter::<p><strong>Vielen Dank, dass Sie den FloraPrima-Newsletter abonniert haben.</strong></p> <p>Als Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein über 3 EUR (3 Monate gültig). </p> <p>Ihr FloraPrima Team </p>" => "<p><strong>Vielen Dank, dass Du den FloraPrima-Newsletter abonniert hast.</strong></p> <p>Als Dankeschön für Deine Anmeldung erhältst Du einen Gutschein über 5 EUR im Anschluss per Mail (3 Monate gültig).</p> <p>Dein FloraPrima Team </p>"
"Codex_Payment::FloraPrima GmbH - Didderser Str. 32 - D-38176 Wendeburg" => "FloraPrima GmbH - Didderser Str. 28 - D-38176 Wendeburg\t"
"Mitbestellen" => "<span style="font-size: 13px;" class="artikellabel">In den Warenkorb</span>"
"Nach oben" => "nach oben"
"Codex_Checkout::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "Die von Dir eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung hast Du als Gast bestellt (ohne Login)\t"
"Codex_Customer::Ihr Passwort enthält keine Großbuchstaben." => "Das Passwort enthält keine Großbuchstaben."
"Codex_Customer::Ihr Passwort enthält keine Sonderzeichen." => "Das Passwort enthält keine Sonderzeichen."
"Codex_Customer::Ihr Passwort enthält keine Ziffern." => "Das Passwort enthält keine Ziffern."
"Ihr Passwort ist zu kurz." => "Das Passwort ist zu kurz."
"Sehr sicher" => "Sehr sicher"
"Codex_Champagnebottle::mit Ihrem Foto" => "mit Deinem Foto\t"
"Cio_Sendungsverfolgung::Bitte Klicken Sie hier, um Kontakt mit uns aufzunehmen." => "Bitte klicke hier, um Kontakt mit uns aufzunehmen."
"Cio_Sendungsverfolgung::Ihre Sendung befindet sich heute in Zustellung." => "Deine Sendung befindet sich heute in Zustellung."
"Cio_Sendungsverfolgung::Ihre Sendung wurde um XX:XX Uhr zugestellt" => "Deine Sendung wurde um XX:XX Uhr zugestellt."
"Klicken Sie hier, um den Status der Neuzustellung einzusehen." => "Klicke hier, um weitere Details zu Deiner Sendung zu erhalten"
"Klicken Sie hier, um zur Hermes-Sendeverfolgung zu gelangen." => "Klicke hier, um weitere Details zu Deiner Sendung zu erhalten"
"Zustellhindernis - Bitte klicken Sie hier!" => "Zustellhindernis - Bitte hier klicken!\t"
"Cio_MobileDesign::Ich würde gerne eine 50% Neulieferung an folgende Adresse und Termin." => " "
"Blumen %s" => "Blumen %s per Florist"
"Cio_Floraprima::Wenn Sie bereits mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse registriert sind, können Sie hier Ihr neues Passwort anfordern." => "Wenn Du bereits mit Deiner aktuellen E-Mail-Adresse registriert bist, kannst Du hier Dein neues Passwort anfordern.\t"
"Codex_Cms::Vielen Dank für Ihre Bestätigung" => "Vielen Dank für Deine Bestätigung\t"
"Codex_Cms::Wir drücken Ihnen die Daumen." => "Wir drücken Dir die Daumen.\t"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält keine Ziffern." => "Das Passwort enthält keine Ziffern.\t"
"Codex_Payment::<b>Ihr Zahlungsziel:</b> <b>%s</b>." => "<b>Dein Zahlungsziel:</b> <b>%s</b>.\t"
"Codex_Checkout::Die genauen Versandkosten werden nach der Eingabe Ihrer Adress- und Lieferdaten angzeigt." => "Die genauen Versandkosten werden nach der Eingabe der Adress- und Lieferdaten angezeigt.\t"
"Codex_Checkout::Ihre Adresse wurde erfolgreich aktualisiert." => "Deine Adresse wurde erfolgreich aktualisiert.\t"
"Codex_Payment::Kauf auf Rechnung (wird NICHT dem Paket beigelegt)" => "Kauf auf Rechnung"
"Ihre Besteller-Adressdaten (Absender):" => "<span style="font-size: 1.4rem">Deine Besteller-Adressdaten (Absender):</span>"
"Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet. Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen können." => "Deine Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung deiner Fragen verwendet. Bitte beachte hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass du der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen kannst."
"Kauf auf Rechnung (wird NICHT dem Paket beigelegt)" => "Kauf auf Rechnung"
"Leider steht der Kundenlogin derzeit nicht zur Verfügung. Sie können jedoch gern als Gast bestellen" => "Leider steht der Kundenlogin derzeit nicht zur Verfügung. Du kannst jedoch gern als Gast bestellen\t"
"Summe gesammt:" => "Summe gesamt:"
"Wählen Sie Ihren Wunsch-Liefertermin" => "Wähle Deinen Wunsch-Liefertermin\t"
"Ihr Grußtext:" => "Dein Grußtext:\t"
"Ihre Bestellung wird von unserem Florist vor Ort ausgeliefert.<br/><br/> Leider können wir Ihnen deshalb keine Sendungsverfolgung zur Verfügung stellen." => "Deine Bestellung wird von unserem Floristen vor Ort ausgeliefert.<br/><br/>Leider können wir Dir deshalb keine Sendungsverfolgung zur Verfügung stellen."
"Cio_Orderedit::Ihre Bestellung %s" => "Deine Bestellung %s\t"
"Cio_Orderedit::Leider haben Sie keinen Zugriff zu dieser Bestellung." => "Leider hast Du keinen Zugriff zu dieser Bestellung.\t"
"Cio_MobileDesign::Sie sind eingeloggt als <br><b>%s</b>" => "Du bist eingeloggt als <br><b>%s</b>\t"
"Das könnte Sie auch interessieren" => "Passende Alternativen"
"Jetzt Bestellen und mit Kreditkarte bezahlen" => "Jetzt kaufen"
"Vielen Dank für Ihre Bestellung (Nr. %s)." => "Vielen Dank für Deine Bestellung (Nr. %s)."
"Weiter zur Datenkontrolle" => "Weiter zur Bestellübersicht"
"hier" => " "
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. Achte darauf, dass Umlaute (ä, ö, ü, ß) nicht erlaubt sind."
"Leider nur maximal %s Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 %% Rabatt erhalten." => "Pro Bestellung kannst Du maximal %s Artikel bestellen.<br>Du kannst eine weitere Bestellung aufgeben, für die Du dann 15 %% Rabatt erhältst.\t"
"Codex_Catalog::Lieferung zum %s gewünscht? Klicken Sie hier" => "Lieferung zum %s gewünscht? Hier klicken"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie den Empfänger Ort ein." => "Bitte gib den Empfänger Ort ein.\t"
"Cio_Orderedit::Vielen Dank für das Ändern Ihrer Zahlungsart" => "Vielen Dank für das Ändern Deiner Zahlungsart\t"
"Cio_Floraprima::Diese Produkte können zu Ihrem Blumengruß noch mit dazubestellt werden. Sie sind einzeln leider nicht bestellbar." => "Diese Produkte können zu Deinem Blumengruß noch mit dazu bestellt werden. Sie sind einzeln leider nicht bestellbar.\t"
"Cio_MobileDesign::Ihr Name" => "Dein Name"
"Cio_Web2Print::Sie können noch <span class="js-maxlength-remaining">30</span> Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "Du kannst noch <span class="js-maxlength-remaining">30</span> Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben.\t"
"Die Adresse wurde geändert" => "Die Adresse wurde geändert. Du erhältst in 30 Minuten eine E-Mail zur Bestätigung der Änderung. "
"Cio_MobileDesign::inkl. MwSt, zzgl. Versand" => "inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten"
"Codex_Checkout::Ihre Lieferung wird anonym verschickt" => "Deine Lieferung wird anonym verschickt."
"Ihre Lieferung wird anonym verschickt" => "Deine Lieferung wird anonym verschickt."
"Cio_MobileDesign::Der Gutschein <b>%s</b> wurde für Sie aktiviert." => "Der Gutschein <b>%s</b> wurde für Dich aktiviert.\t"
"Cio_PayPalExpress::Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von PayPal weitergeleitet." => "Nachdem Du die Bestellung abgeschickt hast, wirst Du automatisch zu PayPal weitergeleitet."
"Cio_Adyen::Bitte geben Sie Ihre Kreditkarten-Daten ein." => "Bitte gib Deine Kreditkarten-Daten ein.\t"
"Codex_Catalog::inkl. MwSt" => "inkl. MwSt."
"inkl. MwSt" => "inkl. MwSt."
"Ihr Gutschein über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet." => "Dein Gutschein über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet."
"<b>Achtung!</b><br><br>Sie haben in Ihrer Bestellung eine Gruß-Schleife ausgewählt doch keinen Gruß-Schleifen-Text hinterlegt.<br><br>Klicken Sie <a href="%s" target="_blank">hier</a> oden rufen Sie folgenden Link auf um nachträglich einen Gruß-Schleifen-Text zu speichern:<br><br><a href="%s" target="_blank">%s</a>" => "<b>Grußschleife ohne Text</b><br><br>Du hast in deiner Bestellung eine Grußschleife ausgewählt, aber keinen Grußschleifen-Text hinterlegt.<br><br>Klicke <a href="%s" target="_blank">hier</a>, um einen Text hinzuzufügen."
"Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">Datenschutzerklärung.</a>" => "Bitte beachte unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">Datenschutzerklärung.</a>"
"Cio_Abo::Ihr Grußtext:" => "Dein Grußtext:"
"Cio_Abo::Welche Grußkarte möchten Sie einmalig mitsenden?" => "Welche Grußkarte möchtest Du einmalig mit senden?\t"
"inkl." => "inkl. "
"Codex_Catalog::Sorgfältig für Sie ausgewählt" => "Sorgfältig für Dich ausgewählt\t"
"Lesen sie weiter..." => "Jetzt weiterlesen...\t"
"Cio_AmazonPay::Vielen Dank für Ihre Bestellung %s" => "Vielen Dank für Deine Bestellung %s\t"
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "Durch das Abschicken der Bestellung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link">AGB</a> einverstanden. Lies <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Deinem <a href="%s" class="js-ajax-popup ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-ablyft-clickgoals="ga4-privacy-agb-widerruf-link" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss."
"Codex_Checkout::Jetzt bestellen" => "Jetzt kaufen"
"Ihr persönlicher Artikel wurde geändert" => "Dein personalisierbarer Artikel wurde geändert. Du erhältst in 30 Minuten eine E-Mail zur Bestätigung der Änderung. "
"Accountdaten" => "Kontodaten"
"Aus dem Ausland wählen Sie Bitte die" => "Aus dem Ausland wähle bitte die\t"
"Ihre Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt." => "Deine Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt."
"Nutzerdaten" => "Deine Adresse"
"Support" => "So erreichst du uns"
"Als bereits registrierter Kunde können Sie sich hier einloggen." => "Als bereits registrierter Kunde kannst Du dich hier einloggen."
"Auswählen" => "Auswählen"
"Bitte geben Sie ein Passwort an." => "Bitte gib ein Passwort an.\t"
"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an." => "Bitte gib eine gültige E-Mail an.\t"
"Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein." => "Bitte gib eine gültige Kartennummer ein.\t"
"Codex_Anniversaryclip::mitbestellen" => "Mitbestellen"
"Codex_Catalog::mitbestellen" => "Mitbestellen"
"Codex_Checkout::Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bitte geben Sie in das Feld unten im Kasten Ihre E-Mail Adresse und Ihr Passwort erneut ein (vielleicht haben Sie sich vertippt) und klicken Sie auf LOGIN. Alternativ können Sie auch über den Link "Passwort vergessen?" ein neues Passwort anfordern. Falls Sie dann wieder eine Fehlermeldung erhalten, rufen Sie uns bitte an: 05303-990 980" => "Die von Dir eingegebene E-Mail-Adresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bitte gib Deine E-Mail-Adresse und Dein Passwort erneut in das Feld unten im Kasten ein (vielleicht hast Du dich vertippt) und klicke auf LOGIN. Alternativ kannst Du auch über den Link "Passwort vergessen?" ein neues Passwort anfordern. Falls Du dann wieder eine Fehlermeldung erhältst, ruf uns bitte an: 05303-990 980."
"Codex_Checkout::Partnernachlass" => "Nachlass"
"Codex_Checkout::Sie haben Produkte ausgewählt, die leider nicht zusammen zugestellt werden können! Bitte löschen Sie ein Produkt aus Ihrem Warenkorb und bestellen Sie das Produkt separat - für diese neue Bestellung können Sie einen Nachlass über 15% in Anspruch nehmen, wenn Sie die Bestellung direkt im Anschluss aufgeben." => "Du hast Produkte ausgewählt, die leider nicht zusammen zugestellt werden können! Bitte lösche ein Produkt aus deinem Warenkorb und bestelle es separat. Für diese neue Bestellung kannst du einen Nachlass von 15% in Anspruch nehmen, wenn du die Bestellung direkt im Anschluss aufgibst."
"Codex_Checkout::Sie haben zur Zeit keine Artikel im Warenkorb." => "Es befinden Sich zur Zeit keine Artikel im Warenkorb.\t"
"Codex_Checkout::Weiter" => "Weiter"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein." => "Bitte gib Deine Telefonnummer ein.\t"
"Codex_Cms::Ihre E-Mail-Adresse" => "Deine E-Mail-Adresse\t"
"Codex_Customer::Es sind noch keine Lieferadressen vorhanden." => "Es sind noch keine Lieferadressen vorhanden."
"Codex_Customer::Hinweis: min. 8 Zeichen, keine Namensbestandteile, mindestens ein Sonderzeichen, Groß- und Kleinbuchstaben und ein Zahl. Der Login und Passwort dürfen nicht identisch sein." => "Hinweis: min. 8 Zeichen, keine Namensbestandteile, mindestens ein Sonderzeichen, Groß- und Kleinbuchstaben und ein Zahl. Der Login und Passwort dürfen nicht identisch sein."
"Codex_Customer::Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert." => "Deine Daten wurden erfolgreich gespeichert.\t"
"Codex_Customer::Ihre persönlichen Daten bearbeiten" => "Deine persönlichen Daten bearbeiten\t"
"Codex_Customer::Tragen Sie hier Ihr neues Passwort ein" => "Trage hier Dein neues Passwort ein\t"
"Codex_Customer::Wiederholen Sie hier Ihr Passwort" => "Bitte wiederhole hier Dein Passwort\t"
"Codex_Customer::Wir möchten Ihnen an Ihrem Geburtstag einen Gutschein schicken. Außerdem dient die Geburtstagsangabe dazu, das Alter von Bestellern von FSK/USK-Produkten zu überprüfen." => "Wir möchten Dir an Deinem Geburtstag einen Gutschein schicken. Außerdem dient die Angabe Deines Geburtstags dazu, das Alter von Bestellern von FSK/USK-Produkten zu überprüfen."
"Codex_Newsletter::Sie haben sich abgemeldet" => "Du hast dich abgemeldet\t"
"Codex_Payment::Bitte geben Sie Ihre Kreditkarten-Firma an." => "Bitte gib Deine Kreditkarten-Firma an."
"Codex_Payment::Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein." => "Bitte gib eine gültige Kartennummer ein.\t"
"Codex_Payment::Sie wird automatisch als Anhang mit der Bestellbestätigungsemail an die von Ihnen angegebene Emailadresse verschickt. Die Rechnung wird nach Abschicken der Bestellung angezeigt und kann dort ausgedruckt werden." => "Sie wird automatisch als Anhang mit der Bestellbestätigungsemail an die von Dir angegebene Emailadresse verschickt. Die Rechnung wird nach Abschicken der Bestellung angezeigt und kann dort ausgedruckt werden.\t"
"Codex_Score::Ihre Bewertung wurde erfolgreich abgeschickt. Vielen Dank!" => "Deine Bewertung wurde erfolgreich abgeschickt. Vielen Dank!\t"
"Der Link ist nicht gültig oder Sie haben bereits eine Bewertung abgegeben." => "Der Link ist nicht gültig oder Du hast bereits eine Bewertung abgegeben.\t"
"Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bitte geben Sie in das Feld unten im Kasten Ihre E-Mail Adresse und Ihr Passwort erneut ein (vielleicht haben Sie sich vertippt) und klicken Sie auf LOGIN. Alternativ können Sie auch über den Link "Passwort vergessen?" ein neues Passwort anfordern. Falls Sie dann wieder eine Fehlermeldung erhalten, rufen Sie uns bitte an: 05303-990 980" => "Die Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bitte neu eingeben. Evtl. liegt kein Kundenkonto vor. Du kannst dann als Gast bestellen - ohne Login. "
"Falls Sie nicht weitergeleitet werden klicken Sie bitte hier" => "Falls Du nicht weitergeleitet wirst, klicke bitte hier\t"
"Grusstext" => "Grußtext"
"Ihr Passwort" => "Dein Passwort"
"Ihre Adresse wurde erfolgreich gelöscht." => "Deine Adresse wurde erfolgreich gelöscht.\t"
"Ihre Bewertung wurde erfolgreich abgeschickt. Vielen Dank!" => "Deine Bewertung wurde erfolgreich abgeschickt. Vielen Dank!\t"
]
#_dataScope: null
#_translateInline: false
#_canUseInline: true
}
#_design: null
#_layout: Mage_Core_Model_Layout {#74
#_update: Mage_Core_Model_Layout_Update {#76
#_elementClass: "Mage_Core_Model_Layout_Element"
#_packageLayout: Mage_Core_Model_Layout_Element {#3526 …113}
#_cacheId: "LAYOUT_1edaac28b3cc9990f04b95457a0c45083"
#_cachePrefix: null
#_updates: array:20 [ …20]
#_handles: array:9 [ …9]
#_subst: array:2 [ …2]
}
#_blocks: array:124 [
"root" => Mage_Page_Block_Html {#3520 …33}
"head" => Codex_Base_Block_Page_Html_Head {#20 …31}
"header" => Mage_Core_Block_Template {#3507 …31}
"header.topcontent" => Codex_Cms_Block_Page {#3560 …31}
"brick.header.top" => Codex_Cms_Block_Brick {#3522 …25}
"breadcrumbs" => Codex_Base_Block_Page_Html_Breadcrumbs {#3542 …31}
"cookiebanner" => Codex_Base_Block_Page_Html_Cookiebanner {#3534 …31}
"cookiemanager" => Codex_Base_Block_Page_Html_Cookiebanner {#3524 …31}
"left" => Mage_Core_Block_Text_List {#3481 …25}
"topcontent" => Mage_Core_Block_Text_List {#3545 …25}
"statistic" => Mage_Core_Block_Text_List {#3533 …25}
"content" => Mage_Core_Block_Text_List {#3558 …25}
"footer" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3519 …33}
"after_body_start" => Mage_Core_Block_Text_List {#3544 …25}
"before_body_end" => Mage_Core_Block_Text_List {#3523 …25}
"footer.js" => Codex_Base_Block_Page_Html_Head {#3525 …31}
"matomoNoScript" => Mage_Core_Block_Text {#3530 …25}
"abLyft" => Mage_Core_Block_Text {#3527 …25}
"trustedShopsV2" => Mage_Core_Block_Text {#3494 …25}
"header.neu" => Codex_Base_Block_Page_Html_Header {#3538 …31}
"header.cart" => Codex_Checkout_Block_Minicart {#3504 …31}
"header.nav.neu" => Codex_Catalog_Block_Category {#3506 …32}
"statistic.filter" => Codex_Base_Block_Page_Html_Statistic {#3521 …31}
"footer.logo" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3505 …33}
"footer.contact-data" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3532 …33}
"footer.payments" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Payments {#3503 …33}
"footer.shipper" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Shipper {#3513 …33}
"footer.proven" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Proven {#3502 …33}
"footer.social" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Social {#3508 …33}
"footer.app" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_App {#3500 …33}
"footer.contact" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3512 …33}
"footer.bottom" => Mage_Core_Block_Text_List {#3497 …25}
"footer.others" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Others {#3498 …33}
"footer.links" => Mage_Core_Block_Text_List {#3516 …25}
"footer.links.thatswhy" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Links {#3501 …34}
"footer.links.default" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Links {#3492 …34}
"footer.links.one" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Links {#3499 …34}
"footer.links.three" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Links {#3543 …34}
"footer.copyright" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Copyright {#3528 …33}
"footer.sitemap.anlaesse" => Codex_Catalog_Block_Category {#3510 …32}
"footer.sitemap.blumenangebote" => Codex_Catalog_Block_Category {#3529 …32}
"header.usp.links.customer" => Mage_Core_Block_Template {#3484 …31}
"header.usp.links.cart" => Codex_Checkout_Block_Header {#3486 …31}
"header.mobilenav" => Mage_Core_Block_Template {#3482 …31}
"header.nav.logo.new" => Mage_Core_Block_Template {#3475 …31}
"header.cart.new" => Codex_Base_Block_Page_Html_Header {#3476 …31}
"header.nav.menu.new" => Mage_Core_Block_Template {#3478 …31}
"header.searchbox" => Mage_Core_Block_Template {#3474 …31}
"header.languageswitcher" => Codex_Base_Block_Page_Html_Header {#3469 …31}
"header.nav.menu.menu.cart" => Codex_Checkout_Block_Header {#3470 …31}
"header.nav.menu.list.new" => Codex_Catalog_Block_Category {#3471 …32}
"header.nav.menu.menu.anlaesse" => Codex_Catalog_Block_Category {#3461 …32}
"header.nav.additional" => Mage_Core_Block_Text_List {#3473 …25}
"infobox.mobile" => Codex_Cms_Block_Infobox {#3483 …33}
"footer.bottom.text" => Codex_Cms_Block_Page {#3495 …31}
"brick" => Codex_Cms_Block_Brick {#3419 …25}
"partner.tracking" => Mage_Core_Block_Template {#3467 …31}
"statusbar" => Codex_StatusBar_Block_Bar {#3479 …32}
"statusbar.profiler" => Mage_Core_Block_Profiler {#3463 …25}
"google.head.tracking" => Codex_Tracking_Block_Analytics {#3465 …31}
"google.head.tracking.tagmanager" => Mage_Core_Block_Template {#3490 …31}
"facebook.head.fbq" => Codex_Tracking_Block_Facebook {#3466 …31}
"getresponse.head.getresponse" => Mage_Core_Block_Template {#3485 …31}
"google.head.tracking.monitoring" => Codex_Tracking_Block_Analytics {#3487 …31}
"google.footer.tracking" => Codex_Tracking_Block_Analytics {#3472 …31}
"google.footer.tracking.items" => Mage_Core_Block_Text_List {#3456 …25}
"trbo.footer.tracking" => Codex_Tracking_Block_Trbo {#3458 …31}
"trbo.cart.push.tracking" => Codex_Tracking_Block_Trbo {#3480 …31}
"trbo.page.tracking" => Codex_Tracking_Block_Trbo {#3455 …31}
"header.nav.back" => Mage_Core_Block_Template {#3460 …31}
"chat" => Mage_Core_Block_Template {#3459 …31}
"livePerson" => Mage_Core_Block_Template {#3451 …31}
"catalog.product.view" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3452 …32}
"catalog.product.view.images" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Images {#3448 …32}
"catalog.product.view.thumbnails" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Images {#3457 …32}
"catalog.product.view.delivery" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Delivery {#3446 …32}
"catalog.product.view.additional" => Mage_Core_Block_Text_List {#3449 …25}
"catalog.product.view.deliverydate" => Cio_Floraprima_Block_Catalog_Product_View_Deliverydate {#3444 …32}
"catalog.product.view.deliverydate.additional" => Cio_Floraprima_Block_Catalog_Product_View_Deliverydate {#3450 …32}
"catalog.product.view.buttons" => Mage_Core_Block_Text_List {#3445 …25}
"catalog.product.view.buttons.addtocart" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3438 …32}
"catalog.product.view.crossselling" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Crossselling {#3439 …33}
"catalog.product.view.crossselling.list" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Crossselling {#3436 …33}
"catalog.product.view.description" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3441 …32}
"catalog.product.view.description.free" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Free {#3433 …32}
"catalog.product.view.addition" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3435 …32}
"catalog.product.view.description.guarantee" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3442 …32}
"catalog.product.view.foodlabeling" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3429 …32}
"catalog.product.view.description.advantage" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3443 …32}
"catalog.product.view.bows" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Bow {#3432 …32}
"catalog.product.view.bows.list" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Bow {#3434 …32}
"catalog.product.view.bows.form" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Bow {#3462 …32}
"catalog.product.view.bows.form.zitate" => Codex_Cms_Block_Page {#3425 …31}
"catalog.product.view.bows.form.zitate.sympathy" => Codex_Cms_Block_Page {#3426 …31}
"catalog.product.view.richsnippets" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3447 …32}
"catalog.product.view.warnings" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3431 …32}
"catalog.product.view.name" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3437 …32}
"catalog.product.view.description.subtitle" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3440 …32}
"catalog.product.view.amount" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3430 …32}
"catalog.product.view.hint" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3423 …32}
"catalog.product.view.sku" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3427 …32}
"catalog.product.view.price" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3420 …32}
"catalog.product.view.baseprice" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3424 …32}
"catalog.product.view.shippinginformation" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3418 …32}
"catalog.product.view.statistics" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Statistics {#3414 …31}
"catalog.product.view.free" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Free {#3416 …32}
"footer.addtocart" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3417 …32}
"web2print" => Cio_Web2Print_Block_Web2print {#3454 …31}
"ecommerce.order.tracking" => Codex_Tracking_Block_Order_Ecommerce {#3453 …31}
"exactag.product.tracking" => Codex_Tracking_Block_Exactag {#3412 …31}
"trbo.product.tracking" => Codex_Tracking_Block_Trbo {#3531 …31}
"sovendus.product.tracking" => Codex_Tracking_Block_Sovendus {#3413 …32}
"product.variant.view" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3410 …32}
"surfandedit" => Mage_Core_Block_Template {#3489 …31}
"ANONYMOUS_114" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3226 …32}
"ANONYMOUS_115" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3223 …32}
"ANONYMOUS_116" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Proven {#3231 …33}
"ANONYMOUS_117" => Mage_Core_Block_Template {#3224 …31}
"ANONYMOUS_118" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Payments {#3228 …33}
"ANONYMOUS_119" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Payments {#3218 …33}
"ANONYMOUS_120" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Shipper {#3209 …33}
"ANONYMOUS_121" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Shipper {#3216 …33}
"ANONYMOUS_122" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Social {#3211 …33}
"ANONYMOUS_123" => Codex_Cms_Block_Brick_Renderer {#3219 …31}
]
#_output: array:2 [
"root" => array:2 [ …2]
"statusbar.profiler" => array:2 [ …2]
]
#_area: "frontend"
#_helpers: []
#_directOutput: false
#_xml: Mage_Core_Model_Layout_Element {#3511
+"block": Mage_Core_Model_Layout_Element {#3169 …2}
+"reference": array:43 [ …43]
+"remove": array:5 [ …5]
+"update": Mage_Core_Model_Layout_Element {#3137 …1}
}
#_cacheId: null
#_cacheTags: []
#_cacheLifetime: null
#_cacheChecksum: false
#_cacheSaved: false
#_cache: null
#_elementClass: "Mage_Core_Model_Layout_Element"
#_xpathExtends: "//*[@extends]"
}
#_config: Mage_Core_Model_Config {#7
#_useCache: true
#_cacheSections: array:6 [
"admin" => 0
"adminhtml" => 0
"crontab" => 0
"install" => 0
"stores" => 1
"websites" => 0
]
#_cacheLoadedSections: array:1 [
"stores_de" => Mage_Core_Model_Config_Element {#19 …13}
]
#_options: Mage_Core_Model_Config_Options {#8
#_dirExists: array:2 [ …2]
#_data: array:16 [ …16]
#_hasDataChanges: false
#_origData: null
#_idFieldName: null
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
#_classNameCache: array:3 [
"global/models" => array:25 [ …25]
"global/helpers" => array:11 [ …11]
"global/blocks" => array:9 [ …9]
]
#_blockClassNameCache: []
#_secureUrlCache: []
#_distroServerVars: null
#_substServerVars: null
#_resourceModel: null
#_eventAreas: array:2 [
"global" => Mage_Core_Model_Config_Element {#23 …29}
"frontend" => Mage_Core_Model_Config_Element {#85 …16}
]
#_dirExists: []
#_allowCacheForInit: true
#_cachePartsForSave: []
#_prototype: Mage_Core_Model_Config_Base {#9
#_xml: null
#_cacheId: null
#_cacheTags: []
#_cacheLifetime: null
#_cacheChecksum: false
#_cacheSaved: false
#_cache: null
#_elementClass: "Mage_Core_Model_Config_Element"
#_xpathExtends: "//*[@extends]"
}
#_isLocalConfigLoaded: true
#_isGlobalConfigLoaded: false
#_baseDirCache: []
#_customEtcDir: null
#_canUseLocalModules: null
-_moduleNamespaces: null
#_allowedModules: []
#_xml: Mage_Core_Model_Config_Element {#26
+"global": Mage_Core_Model_Config_Element {#3116 …21}
+"default": Mage_Core_Model_Config_Element {#3115 …7}
+"varien": Mage_Core_Model_Config_Element {#3114 …1}
+"frontend": Mage_Core_Model_Config_Element {#3113 …5}
+"modules": Mage_Core_Model_Config_Element {#3112 …52}
+"phpunit": Mage_Core_Model_Config_Element {#3111 …1}
+"stores": Mage_Core_Model_Config_Element {#3110 …1}
}
#_cacheId: "config_global"
#_cacheTags: []
#_cacheLifetime: null
#_cacheChecksum: null
#_cacheSaved: true
#_cache: null
#_elementClass: "Mage_Core_Model_Config_Element"
#_xpathExtends: "//*[@extends]"
}
#_frontController: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#25}
#_cache: Mage_Core_Model_Cache {#15
#_idPrefix: "274_"
#_frontend: Varien_Cache_Core {#11}
#_shmBackends: array:6 [
0 => "apc"
1 => "memcached"
2 => "xcache"
3 => "zendserver_shmem"
4 => "zendserver_disk"
5 => "varien_eaccelerator"
]
#_defaultBackend: "File"
#_defaultBackendOptions: array:4 [
"hashed_directory_level" => 1
"hashed_directory_perm" => 511
"file_name_prefix" => "mage"
"cache_dir" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend-core/var/cache"
]
#_requestProcessors: []
#_disallowSave: false
#_allowedCacheOptions: array:8 [
"block_html" => "1"
"collections" => "1"
"config" => "1"
"config_api" => "1"
"config_api2" => "1"
"eav" => "1"
"layout" => "1"
"translate" => "1"
]
#_dbConnection: "core_write"
}
#_useCache: null
#_stores: array:4 [
1 => Mage_Core_Model_Store {#12}
"de" => Mage_Core_Model_Store {#12}
2 => Mage_Core_Model_Store {#17
#_cacheTag: true
#_eventPrefix: "store"
#_eventObject: "store"
#_priceFilter: null
#_website: null
#_group: null
#_configCache: array:14 [ …14]
#_configCacheBaseNodes: array:14 [ …14]
#_dirCache: []
#_urlCache: []
#_baseUrlCache: []
#_session: null
#_isAdminSecure: null
#_isFrontSecure: null
#_frontendName: null
-_isReadOnly: false
#_resourceName: "core/store"
#_resource: null
#_resourceCollectionName: "core/store_collection"
#_dataSaveAllowed: true
#_isObjectNew: null
#_data: array:5 [ …5]
#_hasDataChanges: false
#_origData: null
#_idFieldName: null
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
"en" => Mage_Core_Model_Store {#17}
]
#_isSingleStore: true
#_isSingleStoreAllowed: true
#_currentStore: "de"
#_request: Mage_Core_Controller_Request_Http {#14}
#_response: Mage_Core_Controller_Response_Http {#43}
#_events: array:2 [
"global" => array:27 [
"controller_front_init_before" => array:1 [ …1]
"resource_get_tablename" => false
"codex_statusbar_init_after" => array:1 [ …1]
"controller_front_init_routers" => array:1 [ …1]
"core_locale_set_locale" => false
"controller_action_predispatch" => array:1 [ …1]
"customer_session_init" => false
"controller_action_predispatch_" => false
"controller_action_predispatch__product_view" => false
"model_load_before" => false
"core_abstract_load_before" => false
"model_load_after" => false
"core_abstract_load_after" => false
"catalog_product_view_prepare" => false
"controller_action_layout_load_before" => array:1 [ …1]
"core_layout_update_updates_get_after" => false
"controller_action_layout_generate_xml_before" => false
"controller_action_layout_generate_blocks_before" => false
"core_block_abstract_prepare_layout_before" => false
"core_block_abstract_prepare_layout_after" => false
"core_layout_block_create_after" => false
"controller_action_layout_generate_blocks_after" => false
"controller_action_layout_render_before" => array:1 [ …1]
"controller_action_layout_render_before__product_view" => false
"core_block_abstract_to_html_before" => false
"core_block_abstract_to_html_after" => array:1 [ …1]
"codex_statusbar_collect_section_data" => array:1 [ …1]
]
"frontend" => array:22 [
"core_locale_set_locale" => false
"controller_action_predispatch" => array:1 [ …1]
"customer_session_init" => false
"controller_action_predispatch_" => false
"controller_action_predispatch__product_view" => false
"model_load_before" => false
"core_abstract_load_before" => false
"model_load_after" => false
"core_abstract_load_after" => false
"catalog_product_view_prepare" => array:1 [ …1]
"controller_action_layout_load_before" => array:1 [ …1]
"core_layout_update_updates_get_after" => false
"controller_action_layout_generate_xml_before" => false
"controller_action_layout_generate_blocks_before" => false
"core_block_abstract_prepare_layout_before" => false
"core_block_abstract_prepare_layout_after" => false
"core_layout_block_create_after" => false
"controller_action_layout_generate_blocks_after" => false
"controller_action_layout_render_before" => array:1 [ …1]
"controller_action_layout_render_before__product_view" => false
"core_block_abstract_to_html_before" => array:1 [ …1]
"core_block_abstract_to_html_after" => array:1 [ …1]
]
]
#_updateMode: false
#_useSessionInUrl: "1"
#_useSessionVar: false
#_isCacheLocked: false
}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => array:3 [
"scope_code" => "de"
"scope_type" => "store"
"options" => []
]
]
]
9 => array:6 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/master/vendor/floraprima/frontend-core/index.php"
"line" => 89
"function" => "run"
"class" => "Mage"
"type" => "::"
"args" => array:2 [
0 => "de"
1 => "store"
]
]
]
]
]
]
]
]